|
明·史褒善《 登望京楼和韵》注释新说
其一
翠微掩映夕阳幽，尺五天边见此楼。
势接医闾隆地轴，影浮辽海静胡丘。
断鸿风度朱廉暮，化鹤丹归紫雾收。
数点云山横朔漠，长安西望自迟留。
其二
漫俯清郊物色幽，风尘荏苒共登楼。
云开璛幕碧连海，花映朱甍翠倚丘。
天畔客杯逸兴远，沙头樵唱晚霞收。
凭危极目燕山里，潦倒边墙尚滞留。
一
注释：
1.翠微：指青翠掩映的山腰幽深处。
2.掩映：遮映衬托。
3.尺五天：指高空。
4.医闾：山名。在辽宁省北镇县西，人呼为广宁山，主峰名望海山，为阴山山脉分支。
5.地轴：泛指大地。
6.断鸿：失群的孤雁。
7.风度：风吹拂过。
8.化鹤：谓成仙。晋陶潜《搜神后记》卷一：“
丁令威本辽东人，学道於灵虚山 ，后化鹤归辽。
9.数点：指着事物数。
10.云山：高耸入云之山。
11.朔漠：北方沙漠地带。
12.迟留：停留；逗留。
13.和诗大致有以下几种方式：
（1）
和诗，只作诗酬和，不用被和诗原韵。
（2） 依韵，亦称同韵，和诗与被和诗同属一韵，但不必用其原字。
（3）
用韵，即用原诗韵的字而不必顺其次序。
（4） 次韵：亦称步韵，就是依次用原韵、原字按原次序相和。
本诗是辽东巡按史褒善陪同出使朝鲜的龚用卿、吴希孟、朱篪等朝廷大臣巡视与游历时的和诗，属于次韵。
二
译文与解释：待译。
三
作者简介：
明，史褒善，字文直，号沱村。明代开州人。嘉靖壬辰（1532年）进士。初任行人令、考选御史、补陕西道、浙江道兼掌福建江西二道事、后谪判滁州、辽东巡按、起南京国子监博士、南京吏部主事、江西按察副使、浙江参政、河南右布政使、南京都察院右佥（千）都御史提督操江、通议大夫、大理寺正卿致仕，史称开州“八都”之一。
四
诗作历史背景：
据《盖州重修城东西楼记》载：嘉靖十六年（1537年），辽东巡按史褒善登城视察盖州卫城武备情况。说明这前后其来过辽阳并做此诗。此诗是史褒善陪同出使朝鲜的龚用卿、吴希孟、朱篪等朝廷大臣巡视与游历时的和诗，
五 此首诗未入选辽阳龙鼎山石刻牌。
|
