|
This job calls for someone with more than five years' experience.
这个工作要求有5年以上的经验。 注释： call for在此表示“需要，要求”，此外也可指“要求，呼吁”，比如要求某人辞职，call for someone's resignation。 我们一般说去接某人的时候，都会讲pick someone up，其实我们也可以用call for，这两个短语的区别在于，call for是你去别人那儿接人，好一起去另外一个地方，pick up通常指开车接人或取东西，比如去机场接人，或者去洗衣店取衣服，有等待被接的意思。 If something calls for a particular action or quality, it needs it or makes it necessary.
He became rich at the cost of his health.
他以健康为代价，变得富有。 注释： cost除了可以表示“费用，花费”，还可表示“代价，损失”，at the cost of也就是“以……为代价”，我们也可以说at the expense of。 将cost用作动词，可以表示“使损失，使丧失”；无论如何、不惜任何代价都要做到某事，需要用be done at any cost，而不惜任何代价都要避免某事，则需要用be avoided at all costs；如果一件事让你付出了代价，吃了苦头，则可以说to your cost；事前或事后计算某事的代价，则需要用count the cost of。 The cost of something is the loss, damage, or injury that is involved in trying to achieve it.
He is in the habit of eating five meals a day.
在吃方面，他有一日5餐的习惯。 注释： habit表示习惯，习性，in the habit of即指“有……的习惯，习惯于”，我们也可以说have the/make a habit of doing something。如果只是刚开始养成某种习惯，则可以说get into the habit of doing something，以上用法中of为介词，后接动词时需用-ing形式。 表示“习惯于”时，我们还可以说out of habit，from force of habit，表示出于习惯而做某事；如果你想戒除某种习惯，则可以用kick/break the habit。 If you are in the habit of doing something, you do it regularly or often. If you get into the habit of doing something, you begin to do it regularly or often.
We met each other by accident.
我们偶然碰到彼此。 注释： each other表示“彼此，互相”，类似的还有one another。这两个词组在词义和用法上极为接近，通常可以互换，但one another侧重两人以上，而each other侧重与两人之间。 You use each other when you are saying that each member of a group does something to the others or has a particular connection with the others. by accident表示某事纯属巧合，“偶然，意外”，我们也可以用by chance，后者表示非人为，强调的意味没有前者重。 大家应该看过这种新闻，某个不在地震带上的区域发生了地震，后查明可能和建水库有关，想表示某些事看似偶然，但实际上事出有因，我们就可以说it's no accident (that)。 If something happens by accident, it happens completely by chance.
Something that happens by chance was not planned by anyone.
We often compare Japan with China.
我们经常拿中国和日本比较。 注释： compare with表示“相比”，我们也可以用compare to，都是在同类事物中比好坏、高低。其中，compare with通常与否定词连用，比如，“The flowers here do not compare with those at home.”，这儿的花比不上家乡的花。
类似的用法我们以前也讲过很多，比如在雅思图表写作表达法的讲解中，我们讲到了形成对比，in contrast with，表示在两种事物或一事物的两个方面相对比较。
往期的四级地道表达法讲解中，我们还讲到了in comparison to，表示“与……相比，与……比较而言”，也可以说in/by comparison with。讲过了“相比”，那么想表示比得上、比不上，我们可以怎么说呢？ If you say that something does not compare with something else, you mean that it is much worse.
李老师微信号码：liyilong1102， 如有问题请随时微信我，看到后，尽快回复！
|
