穿透心灵的声音 There Youll Be When The Lights Go Down-- Faith Hill

《there you'll be》（中文名：有你相伴、你的所在、有你相依、又译“你在彼岸”）是Faith Hill（费丝·希尔）演唱的美国英语歌曲，收录于专辑《There You'll Be》与《The Best of Faith Hill》，2001年5月22日发行。 该歌曲由Diane Warren（黛安·华伦）填词，德国作曲家Hans Zimmer（汉斯·季默）谱曲。该歌曲是迈克尔·贝执导电影《Pearl Harbor》（《珍珠港》）的片尾曲，也是它的主题曲，奥斯卡金曲之一。
 

该歌曲曾获得美国成人抒情榜十周冠军，英国第三名的成绩。

中文名称

你在彼岸（有你相依）

外文名称

there you'll be

所属专辑

《There You'll Be The Best of Faith Hill》，《Pearl Harbor》

歌曲时长

3分45秒

发行时间

2001年5月22日

歌曲原唱

Faith Hill（费斯·希尔）

填    词

Diane Warren（黛安·华伦）

谱    曲

Hans Zimmer（汉斯·季默）

编    曲

Fiachra Trench^[3] 

音乐风格

成人时代，慢摇滚^[4]  ，流行摇滚^[4]  ，慢摇^[4] 

MV导演

迈克尔·贝

歌曲语言

英语

 




《There You'll Be》（中文：有你相依）由获得格莱美奖的乡村女歌手Faith Hill演唱。

《珍珠港》以古典浪漫气质乐音为核心，从柔情似水的钢琴音调里缓缓的带出悲壮悠扬的古典弦乐，那间如John Barry与Ennio Morricone一般的欧陆浪漫典雅气息盎然飘荡，默默地为这个烽火连天的有情天地献上最诚挚、最写意的祈祷。而Zimmer多年的外向影音传动催化驾驭力，成功的向内凝聚成一波直击心灵的伤感。“Tennessee”，“Brothers”展现Zimmer回归古典音乐的浪漫情怀，而在写意感性之余。也在一些乐段燃烧着战火炼狱里慨然悲壮的胸襟。

一部战争让位于爱情的电影，歌声浑厚、悠远，令人回味。  一首气势恢宏不亚于当年Celine Dion的《My Heart Will Go On》。

There Youll Be When The Lights Go Down-- Faith Hill

When I think back on these times,

and the dreams we left behind

I'll be glad ‘cause I was blessed to get

to have you in my life

When I look back on these days,

I'll look and see your face

You were right there for me

In my dreams

I'll always see you soar above the sky

In my heart

there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

And everywhere I am there you'll be

Well, you showed me how it feels,

to feel the sky within my reach

And I always will remember all

the strength you gave to me

Your love made me make it through

oh, I owe so much to you

You were right there for me

In my dreams

I'll always see you soar above the sky

In my heart

there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

cause I always saw in you my life, my strength

And I wanna thank you now for all the ways

You were right there for me

You were right there for me

In my dreams

I'll always see you soar above the sky

In my heart

there'll always be a place for you, for all my life

I'll keep a part of you with me

And everywhere I am there you'll be

And everywhere I am there you'll be

There you'll be

当我想起从前 还有那些我们没有完成的梦想

我很高兴因为在我的生命中有你是多么幸运

当我回忆过去 眼前就会浮现你的脸庞

你总会在那守候着我

在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄

在我的心里永远都会有你的一席之地
　　我会珍藏对你的记忆

不论我到哪里 你都会如影随形

不论我到哪里 你都会如影随形

你让我知道触摸到头顶的天空是什么感觉

我会永远记得 你让我感觉到的精神力量

你的爱让我坚持到底 噢！我欠你实在太多

你总会在那守候着我

在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄

在我的心里 永远都会有你的一席之地

我会珍藏对你的记忆

不论我到哪里 你都会如影随形

在你身上 我能感到力量和生命的意义

我对你感激不尽 你总会在那守候着我

你总会在那守候着我

在我的梦里我总是看见你架着飞机直冲云霄

在我的心里 永远都会有你的一席之地

我会珍藏对你的记忆

不论我到哪里 你都会如影随形

不论我到哪里 你都会如影随形

有你相依