|
◆ ◆ ◆ 珍珠港
《There You'll Be》 There You'll Be 有你相依 When I think back on these times, 当我想起从前 and the dreams we left behind 还有那些我们没有完成的梦想 I'll be glad ‘cause I was blessed to get 我很高兴因为在我的生命中 , to have you in my life 有你是多么幸运 When I look back on these days, 当我回忆过去 I'll look and see your face 眼前就会浮现你的脸庞 You were right there for me 你总会在那守候着我 In my dreams I'll always see you soar 在我的梦里 above the sky 我总是看见你架着飞机直冲云霄 In my heart there'll always be a place 在我的心里 for you, for all my life 永远都会有你的一席之地 I'll keep a part of you with me 我会珍藏对你的记忆 And everywhere I am there you'll be 不论我到哪里 你都会如影随形 Well, you showed me how it feels, to feel 你让我知道 the sky within my reach 触摸到头顶的天空是什么感觉 And I always will remember all 我会永远记得 the strength you gave to me 你让我感觉到的精神力量 Your love made me 6)make it through 你的爱让我坚持到底 oh, I owe so much to you 这一切都是因为你 You were right there for me 你总会在那守候着我 In my dreams I'll always see you soar 在我的梦里 above the sky 我总是看见你架着飞机直冲云霄 In my heart there'll always be a place 在我的心里 for you, for all my life 永远都会有你的一席之地 I'll keep a part of you with me, 我会珍藏对你的记忆 And everywhere I am there you'll be 不论我到哪里你都会如影随形 cause I always saw in you my life 在你身上 my strength 我能感到力量和生命的意义 And I wanna thank you now for 我对你 all the ways 感激不尽 You were right there for me 你总会在那守候着我 In my dreams I'll always see you soar 在我的梦里 above the sky 我总是看见你架着飞机直冲云霄 In my heart there'll always be a place 在我的心里 for you, for all my life 永远都会有你的一席之地 I'll keep a part of you with me, 我会珍藏对你的记忆 And everywhere I am there you'll be 不论我到哪里你都会如影随形 赏析丨于伟 《There You'll Be》是美国好莱坞影片《珍珠港》的主题曲，由美国的著名乡村歌手Faith Hill 演唱。 《珍珠港》 讲述的是雷夫与丹尼是从小一起玩大的死党，两人对于飞行从小就十分热衷。长大之后，正值第二次世界大战爆发，两人一同加入美国空军。在训练期间，雷夫结识了漂亮可人的美女护士伊弗琳，开启了一段浪漫的爱情。 此时美军决定派空军飞行员前往不列颠群岛，协助英国空军抵抗纳粹德国的侵略，有着拳拳的报国情怀的雷夫自告奋勇前往参战。临行前将伊弗琳托付给好朋友丹尼照顾。然而不久之后噩耗传来，雷夫的座机在空战中不幸被德军击落，生死未卜。伊弗琳与丹尼得知这个消息后，互相安慰对方的同时，爱情的种子却也在悄无声息地萌芽。 但是故事却在日本偷袭珍珠港前发生了突变。雷夫突然出现在了伊弗琳与丹尼的面前。正当三人不知如何化解这个难题时，日军偷袭了珍珠港。雷夫与丹尼这对好朋友在国恨家仇面前，将儿女私情暂时抛在一旁投入到了轰轰烈烈的战争中。随着太平洋战争的大面积爆发，携手为国家、为自由、为正义而战。 本应该是表现一场如火如荼的美国太平洋战争的一部二战巨制，不幸还是落入了好莱坞商业影片的那种俗套：男主和女主相爱了，由于某种不可抗拒的原因，男主不得不远离，直至失踪。此时男二号闪亮登场。女主和男二号的爱情开始上演。正当男二号和女主如胶似漆时刻，男主一定会准时出现。于是三个人的晚餐正式拉开序幕。 这种开场就注定了结局的影片，混淆了战争片的概念。观众兴致勃勃的期待着影片宣传的那场声势浩大的战争场面，却被好莱坞烂俗的故事情节取而代之。不算短的三个小时片长，然而只占了二十分钟的战争场面却俨然成了烘托影片三角恋主题的一个点缀。 幸好，影片给我们提供了这样一首让人声泪俱下的电影主题曲《There You'll Be》，在演唱者Faith Hill如泣如诉的歌声中，我们得到了些许安慰。如果读者看过我此前的文章，就会了解到，有很多落入好莱坞固定模式的那些所谓大片，投资和演员阵容均不弱于其他同类影片，然而口碑和票房都表现的不尽如人意。唯独影片的主题曲成为了传世佳作而流芳久远。 《珍珠港》的命运也是如此。如果说该主题曲能够名扬四海，除了歌词写的款款动人，该片的作曲Hans Zimmer更是从传统的好莱坞战争片的配乐模式中跳了出来外，此前的好莱坞配乐大师经常使用的模式，要么是小部头的那种哀婉的弦乐，要么是大编制的交响乐队营造出来的那种身临其境的战争场面等几种固定模式。当然，这首主题曲的演唱者Faith Hill更是功不可没。Faith Hill在美国是一位国宝级的人物，被美国人民骄傲的誉为“国民天后”。Faith Hill留着蓬松的金色短发，有着一双淡褐色迷人的眼睛，姣好的面容和一副魔鬼身材，她经常是一身清爽的运动打扮。她的嗓音异常优美，那绝不拖泥带水，甜美的声线仿佛一下就能抓住每个聆听者的心灵。在她刚刚出道的6年间，Faith Hill的唱片就已经销售了1100万张，并有8首单曲和10张唱片名列排行榜榜首，几乎每个音乐奖项都有她的提名、每个颁奖典礼都有她的获奖记录。上帝真是眷顾美国人民啊！ 影片《珍珠港》带给我们的或许是一时的视听享受，然而主题曲却能时常萦绕在我们的脑海，挥之不去。这就是优美动听的音乐和那些转瞬即逝的音乐的差别，这也是Faith Hill永恒的魅力所在。 于 伟， 笔名：钢琴后的人。目前在一个和文字有关的平台做志愿者。喜欢音乐，喜欢文字。更喜欢用文字和音乐相结合来共同探讨人生。 ©部分资源采编于网络，如果侵权，请后台联系。 |
|
|
