|
TETRASCROLL GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS ?A COSMIC FAIRY TALE 神圣几何秘卷： 金凤花姑娘和三只熊的宇宙学童话 巴克明斯特·富乐 著 富乐研究院 胡尧 译 微信公号：千面博士 首发
一九三零年的一天，当我们的女儿阿莱格拉三岁大的时候，她说，“爹地，给我讲金凤花姑娘和三只熊。”这是从一本儿童读物上给她读过多遍的故事。当我给她讲时，我开始思考这个著名故事新的、不为人知的细节。阿莱格拉对这一创新非常喜欢。她一次次地让我给她讲这个故事。渐渐地，当新的洞见带入这些角色，金凤花姑娘和三只熊开始变得更有迷人的个性，尤其展现在宇宙剧本中。 那个时候，我正在研究爱因斯坦和其他被认为是革命性的前沿思想著作。一天，阿莱格拉让我讲一个金凤花的故事，我决定让金凤花主持一个科学研讨会，让三只熊作为学生，提问相关的问题，让金凤花给出清晰的答案和解释。这挑起了阿莱格拉的诸多好奇，不只是好笑的行为。 当三只熊和金凤花做好了冰淇淋苏打，舒服地坐在他们著名的椅子上，金凤花坐在一张便携式的电影导演椅上，他们开始谈天说地，说着说着就会说到科学和哲学里最具挑战性的话题。但是三只熊和金凤花从不称其为科学或数学。 这是我自发分享想法的开始，正如我现在给公众分享一样。我确信，通过描述他人类似的经验，即想象，来实现拓展儿童的基本经验记忆的库存，会对儿童经验的回忆产生巨大的、类似的原理性的改变，它可能有效地诱发对最复杂、最深刻现象的儿童之见。 我还坚信，研究我所读的科学家们的思想的最佳途径，就是通过揭露我对儿童的理解来检验自己。这也是对我所仰赖的科学家们的思想的最大检验。科学家的逻辑也要让儿童觉得合情合理，否则就值得怀疑。 我强力思考去搜求存在于所有特殊经验里的通用原理，它们是特殊经验之间相互关联的有序变量，但在这些特殊经验的整体特性被分开考量时，是无法显露和推断出来的。接着我必须诱导女儿去想象，让她自发地客观使用这些主观发现的原则。我感觉这是对的，孩子们在这方面有巨大的优势，大人们已经淹没于正规“教育”错误及过时的概念里，而他们没有这样的负担。 就这样开启了一段六年的系列讲述。学校功课和其他事情被悄无声息地排除在故事之外。一九三九年的一天，阿莱格拉从学校回来显得有点累，于是坐下来休息。突然她看着我，有些犹豫地说，“爹地，再讲个金凤花的故事吧？”那是最后一次。我俩都知道生命之书中完美的一章已经完成。这个由近乎所有领域的经验、推断和严谨思考自发开始的旅程，让我俩都获益良多。但我们不再需要这些虚构的主人翁了。 从那时起，我俩的内在引擎就开始各自运转了。我们思考的完整性和自发性从没妥协过。现在阿莱格拉是一位伟大的舞蹈学家，也是洛杉矶加州大学舞蹈系的主席。阿莱格拉的舞会一直跳下去，因为金凤花姑娘说过，“舞蹈是宇宙的表达方式。” 我还不时听到金凤花姑娘的消息，她提议，在安妮和我58周年结婚纪念日，也是我80岁的生日那天，我们让阿莱格拉金凤花姑娘重回最后一次的图解宇宙研讨会，她给的主题是《神圣几何秘卷》（译注：Tetrascroll，是Tetra-scroll合成词，Tetra是Tetrahedron四面体的前缀，scroll是古代保存宝贵知识的卷轴，四面体是神圣几何里最基本的结构，也是本书的主要内容）。 |
|
|
