金凤花姑娘

由于金凤花姑娘喜欢不冷不热粥，不软不硬的椅子，总之是“刚刚好”的东西，所以后来美国人常用金凤花姑娘（Goldilocks）来形容“刚刚好”。

中文名

金凤花姑娘

外文名

Goldilocks

国    家

美国

性    别

女

目录

1. 1 内容介绍
2. 2 中文翻译
3. 3 英语原文

内容介绍

编辑 语音

金凤花姑娘（Goldilocks）：美国传统的童话角色，金凤花姑娘在森林中闯入三只熊的家，来到一个房间里，桌子上有三个碗里面有食物，有三把椅子。她喝完小熊的粥，坐坏了它的椅子，最后在小熊的床上恬然入睡。后来三个熊回来了，发现曾经有人来过。最后他们发现了床上的金凤花姑娘，金凤花姑娘被惊醒后求得原谅，并且再不敢擅自进入别人家。

中文翻译

金凤花姑娘和三只熊

熊爸爸,熊妈妈和熊宝宝居住在森林里面.
“铃,”电话来了.
“来我的住处吃午餐,”熊姑姑说.
“好的,我们会来的,”熊妈妈说.
她把炖菜的碗摆好凉上准备当晚饭.
然后,熊一家三口去熊姑姑的住处.
一个叫金凤花的小女孩住在村子里面.
她发现了熊的房子,并且没有问一下就走了进去.
她坐在一张椅子上.
“这张椅子太硬了!”她抱怨.
旁边的椅子更小,但是太软了.
第三张椅子正合适.
她坐下时发出啪的一声响,椅子腿断了.
金凤花看到了三碗炖菜.
大碗是太烫了!
“大概这碗会更凉,”她说.
金凤花是正确的,但是它是太凉了.
她抓着第三个碗,狼吞虎咽的吃了下去.
正合适.
然后打了个哈欠,她上楼来到了卧室.
金凤花试了第一张床,但是太硬了.
下一张太软.
金凤花叹了口气,躺下睡着了,这时候她
躺在第三张床上.
当熊一家到达家里的时候,
熊爸爸吼道,
“有人坐过我的椅子!”
熊妈妈喊道,
“有人坐过我的椅子!”
然后熊宝宝哭道,
“有人坐过我的椅子,现在它全坏了!”
在厨房里,熊爸爸看了看他的炖菜的碗.他说,
“有人吃过我的炖菜!”
熊妈妈喊道,
“有人吃过我的炖菜!”
熊宝宝哭道,
“有人吃过我的炖菜,现在他们把它吃完了!”
当他们爬上卧室的楼梯,这三只熊咆哮了.
熊爸爸咆哮道,
“有人睡过我的床!”
熊妈妈咆哮道,
“有人睡过我的床!”
熊宝宝哭喊道,
“有人睡过我的床,她在这里!”
金凤花醒了,想要逃跑,但是（身体）没有任何一个地方能动.
它们都冻在了它们的位置上.
“请原谅我,”金凤花哭着说.
熊一家原谅了她.
金凤花再也不偷偷溜进别人的家了.

英语原文

GoldilocksandtheThreeBears
PapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.
“Ring,”wentthetelephone.
“Cometomyhouseforlunch.”saidAuntieBear.
“Yes,wewillcome.”saidMamaBear.
Shesetoutbowlsofstewtocoolforsupper.
Then,theBearswenttoAuntieBear’shouse.
AlittlegirlnamedGoldilockslivedinthevillage.
ShediscoveredtheBears’houseandwentinsidewithoutasking.
Shesatinachair.
“Thischairistoohard!”shecomplained.
Thenextchairwassmaller,buttoosoft.
Thethirdchairwasjustright.
Shesatdownwithaflop,andthechairlegsgaveway.
Goldilockssawthethreebowlsofstew.
Thebigbowlwasmuchtoohot!
“Maybethisbowlwillbecooler,”shesaid.
Goldilockswasright,butitwastoocold.
Shegrabbedthethirdbowlandgobbleditdown.
Itwasjustright.
Thenwithayawn,sheheadedupstairstothebedroom.
Goldilockstriedthefirstbed,butitwastoohard.
Thenextwastoosoft.
Goldilockssighedandfellasleepasshewaslyinginthethirdbed.
WhentheBearsarrivedhome,PapaBearshouted,
“Somebody’sbeensittingonmychair!”
MamaBearcried,
“Somebody’sbeensittingonmychair!”
ThenBabyBearcried,
“Somebody’sbeensittingonmychairandnowit’sallbroken!”
Inthekitchen,PapaBearlookedintohisbowlofstew.Hesaid,
“Somebody’sbeeneatingmystew!”
MamaBearcried,
“Somebody’sbeeneatingmystew!”
BabyBearcried,
“Somebody’sbeeneatingmystew,andtheyateitallup!”
Thethreebearsgrowledastheyclimbedthebedroomstairs.
PapaBeargrowled,
”Somebody’sbeensleepinginmybed!”
MamaBeargrowled,
”Somebody’sbeensleepinginmybed!”
BabyBearcried,
”Somebody’sbeensleepinginmybed,andtheresheis!”
Goldilockswokeupandwantedtorunaway,butnoonecouldmove.
Theyallfrozeintheirtracks.
“Please,forgiveme,”Goldilockscried.
TheBearsforgaveher.
Goldilocksquitsneakingintopeople’shomes.