曾仕强：论语的生活智慧

二十五、子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。」

〔主旨〕

孔子告诫弟子做人要正直，不可奸诈。

〔注释〕

(一)「左丘明」鲁国太史。

(二)「丘」孔子自称。

(三)「足恭」是态度卑屈，过分恭敬的意思。足即过度。

(四)「匿」即隐藏。

〔今译〕

孔子说：「花言巧语，装出讨人喜欢的脸色，对人过分恭敬，这是左丘明认为可耻的，也是我认为可耻的。心里藏着怨恨，外表却跟他很要好，这是左丘明认为可耻的，也是我认为可耻的。」

〔引述〕

一般人喜欢听动听的话，看好看的脸色，被人家捧得高高的，所以经常吃亏上当，因而懊恼后悔。看人不应该只看表面，要深入一层去了解。朋友相处久了，难免有一些误会，若是心存怨恶，表面上却伪装亲密，那就是虚伪，要提防为好。

孔子这一番话，在提醒大家，不要只做外表功夫，内心并不诚恳、朴实。不要阳奉阴违，成为可耻的小人。

〔生活智慧〕

(一)不要存心讨好别人，特别是中国人，警觉性很高，所以怀疑心很重，实在不容易讨好。有时弄巧成拙，反而对自己不利。

(二)讨好所有的人，势必讨好不了任何人。因为大家看在眼里，听在耳朵里，心里还是会有所反应。彼此一对照，马脚就露出来了。

(三)讨好人家，目的是希望占小便宜。占不到的时候，就会觉得自己十分委屈，因而恼怒、报复，使对方觉得前后判若两人，更加不敢相信，扩大两人的信任距离，彼此都蒙受其害。

〔建议〕

合理的讨好，是礼的表现。不合理的讨好，便是谄媚、拍马。前者不应该视同讨好，以免混淆不清。