围炉夜话·得意勿忘形苦心终有报原文|翻译

得意勿忘形苦心终有报

德泽太薄，家有好事，未必是好事，得意者何可自矝；
天道最公，人能苦心，断不负苦心，为善者须当自信。

[译文]如果积下的品德和恩泽太单薄，即使家中有好事降临，也不一定是好事，那些春风得意的人有什么理由自高自大；上天的大道最公平，如果世人能够下苦功夫，上天不会让这片苦心白白付出，做善事的人要充满自信。
[评说]好事降临，必是因为行善在先。有自知之明的人，在遇到意外的好运时，总会扪心自问，自己有何德何能占据好运呢？说不定降临的好运正是他人设下的陷阱，不留意就误入圈套了。可见，得意不可忘形。
“苦心人，终不负，三千越甲可呑吴”，只要能努力，就能变不利为有利，变理想为现实。