天憎梅浪发，故下封枝雪

天憎梅浪发，故下封枝雪

【名句】

天憎梅浪发，故下封枝雪。

【出处】

宋·周邦彦《菩萨蛮·梅雪》

银河宛转三千曲，浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟，夕阳江上楼。

天憎梅浪发，故下封枝雪。深院卷帘看，应怜江上寒。

【译注】

上天都憎恨梅花开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。

【说明】

　　《菩萨蛮·梅雪》是北宋词人周邦彦作品，收于《片玉词》中。此词名为咏梅雪，而实为借咏梅雪来抒发羁旅别情，并暗含飘零不偶之慨。全词八句，可谓句句景，亦句句情，景中寓情，情以景见。词句上下呼应而无痕，情景浑融而莫辨，既工巧而又浑成，堪称工巧之至。

【赏析】

　　此词咏梅雪，首句写大雪之景，作者竭力渲染雪岸之苍茫壮美，宛若银河，“三千曲”极言其逶迤不绝。次句写春色，那生机勃勃的春景，引发了作者的归思。“何处是归舟，夕阳江上楼”，化用柳永《八声甘州》词经，语淡情浓，耐人寻味。更多有关雪的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　“天憎梅浪发，故下封枝雪”两句仍是写景，景中含情。梅花首先嗅到了春的气息，它就纵情恣意地开放了，一树树梅花尤为繁茂。也许是梅花的怒放惹怒了上天吧，它故意降下大雪把梅花枝覆盖，果然，梅花就逊色多了。这两句以新奇的想象，描写了雪压梅花的景象。其实，大雪下的梅花正是漂泊的作者的写照，而那漫天大雪则是作者所处社会环境的映射，上天讨厌梅花的怒放，意谓自己的才华受到妒忌，自己就像雪中的梅花那样，受尽严寒。“深院卷帘看，应怜江上寒”，当你卷帘既见院里雪下之梅，当知江上寒中之我，表达了作者的相思之苦。

　　孙纲评其词“结构天成，而中有艳语、隽语、奇语、豪语、苦语、痴语，没要紧语，如巧匠运斤，毫没痕迹”(《宋六十一家词选·例言》)。