一首歌,顷刻掉泪 Say Something 中英字幕

 美国新人组合A great big world首支冠军单曲，由于流行天后Christina Aguilera的帮助合作，在The voice比赛现场以及AMA颁奖典礼现场成功演绎。歌曲旋律轻缓动人，男声清亮，女声Christina Aguilera也一改高亢浑厚嗓风而往低柔抒情。本曲成功获得57届格莱美年度最佳流行合作奖。

中文名称

说些什么

外文名称

Say Something

所属专辑

Is There Anybody Out There?

歌曲时长

3:49

发行时间

2013-11-04

歌曲原唱

A Great Big World，Christina Aguilera

谱    曲

Ian Axel，Chad Vaccarino，Mike Campbell

音乐风格

Indie pop

歌曲语言

英语

制作人

Dan Romer

 

A Great Big World在流行天后Christina Aguilera的帮助下，在The voice的现场表演让这歌迅速走红，迅速爬升至Billboard 和iTunes下载榜冠军。Say Something是新人组合 A Great Big World 首支作品。A Great Big World也凭借此歌曲成功获得57届格莱美“年度最佳二人组/团体表演”奖项，摘得人生首个格莱美奖项。

Say Something -- Christina Aguilera

Say something, I'm giving up on you.

　　不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　I'll be the one, if you want me to.

　　尽管，你一招手我就会回头

　　Anywhere, I would've followed you.

　　尽管，我一直追随，在你左右

　　Say something, I'm giving up on you.

　　不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　And I am feeling so small.

　　我在你的世界里越来越渺小

　　It was over my head

　　周围是你的冰冷和坚硬

　　I know nothing at all.

　　使我手足无措

　　And I will stumble and fall.

　　蹒跚着，我爬起又跌倒

　　I'm still learning to love

　　坚持着，我学习如何爱你

　　Just starting to crawl.

　　尽管，着进步缓慢的让我心急

　　Say something, I'm giving up on you.

　　不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　I’m sorry that I couldn’t get to you

　　尽管，你一招手我就会回头

　　Anywhere, I would've followed you.

　　无所不在，我一直追随，在你左右

　　Say something, I'm giving up on you.

　　不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　And I will swallow my pride.

蹒跚着，我爬起又跌倒

　　You're the one that I love

　　心理明明爱你

　　And I'm saying goodbye.

　　嘴上却说着再见

　　Say something, I'm giving up on you.

不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　And I'm sorry that I couldn't get to you.

尽管，你一招手我就会回头

　　And anywhere, I would have followed you.

　　无所不在，我一直追随，在你左右

　Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

　　Oh----不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　Say something, I'm giving up on you.

　　不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路

　　Say something...

　　随便说点什么也好