|
全世界最难学的是中国的汉语，但是我身边不懂莆仙话的人却一直说莆仙话最难学。那么问题来了，为什么他们会觉得莆仙话很难学呢。 1、 不懂莆仙话的人听莆田人讲话就感觉像是鸟在唧唧歪歪，反正一个字都听不懂，比起其他方言，莆仙话让不懂的人听着都绝望。 ２、读音方面，汉语难就是因为它的读音，一字一声，而且一个相同的字又有不同的读音。莆仙话也继承了这个难处，有的读音相同却意思不一样，有的读不同但是意思却是一样的，所以很多时候会让人理解错误。 ３、发音方面，莆仙话很多翘舌，没学过的人或者刚学的人很容易就发错音导致说错，不说外地人就说我偶尔也会说错，而且稍微改变下发音意思更是完全不同。这也许就是莆仙话难学的最根本原因吧。 ４、 莆仙话版本很多，在莆田仙游，秀屿以及城厢的方言也有很多都不同，虽然大致上相同，但是也有很多个别的读法跟说法完全不相同，这让游走在莆田的外地人更难理解了。 ５、都说所有语言最容易学的就是骂人的话，比如英语的fuck，福州的你内，闽南的林木。而莆田骂人的话相信有听过的人都懂，因为发音特别好认，主要还是全莆田人民的口头禅，莆田人被人说粗鲁也有一部分原因就是因为他们骂人的话一直挂嘴边，诸不知有些骂人的话在莆田，对感情好的人说算是问候的意思。 6、此外，莆仙话的构件太多，或许一个看不起眼的东西你都不知道莆仙话怎么讲，而且在莆田，估计没人敢说他所有东西的莆仙话都知道怎么读，有时候也要问人因为很多都只有碰到了才会说。 7、 怎么去评价一门语言的难度系数，不管是主观还是客观上都很难准确去量化。外交学院以学习的时间为评价标准，如果用这一准则的话莆仙话是一门活到老学到老的语言，只有在生活中碰到了你才会涣然大悟原来还有这个莆仙话。 8、莆田人对莆仙话难度都有一股自豪感，还听过之前打战的时候，别人都在用摩斯密码跟其他暗号，而莆田人只要用本地话翻译过去就是一本无字天书，只有莆田人才看得懂。 比如电视剧《武装特警》，队员王勇春在火车上安排战术时用的就是莆仙话。王勇春的扮演者也是莆田籍。 各种现象都说明莆仙话绝对不是一种容易的语言。这也难怪外地人一直觉得莆仙话难的原因了。 |
|
|
