|
普京又调皮了。 除了总统，普京最近又为自己揽了个活儿——当起了翻译。  普京参加媒体论坛，与记者畅聊三小时 前几天，在圣彼得堡举行的媒体论坛上，一位德国政客想要发言，但现场没有配备德语翻译。 这时普京竟自告奋勇，充当起了临时翻译的角色。他用德语和这位德国人说：“请继续。”并为现场观众逐句翻译这位德国政客的发言，引发了观众的热烈掌声。 据俄罗斯媒体报道，国家元首为发言人当翻译，这在历史上可是开天辟地的头一回。 普京一直以多才多艺，各项技能满点著称。一口流利的德语也是他为人称道的技能之一。 其实，普京很早就秀过自己高超的德语水平。 德语演讲 早在2001年9月，就任俄罗斯总统不久的普京就曾在德国议会用“歌德、席勒和康德”的语言发表了一篇演讲。 演讲开始前，现场的德国议员都带好了同声传译的耳机。但不按常理出牌的普京一开口竟是一口流利的德文，议员们惊讶地纷纷摘下耳机，并在演讲结束后，为普京热烈鼓掌。  议员们摘下耳机 用德语开玩笑 2014年夏天，普京在维也纳与奥地利联邦经济议会首脑举行非正式会谈。当时正值俄罗斯和乌克兰之间的克里米亚危机闹得如火如荼之际。 奥地利官员说：“1914年，乌克兰曾经是奥地利的领土。” 普京笑着用德语说到：“你这是什么意思啊？” 普京突然说起了德语，这让奥地利官员有点慌：“我是说，过了这些年乌克兰……” 没等他把话说完，普京用德语接着说到：“我都有些害怕您想说的话了。”  普京与奥地利官员用德语开玩笑 在场的所有人都被普京逗笑了，现场紧张尴尬的气氛顿时变得轻松起来。 相比较于德语近乎于母语的流利，普京的英语水平就显得没那么突出。 不过，用英语演讲还是木有问题滴！ 英语演讲 2007年，普京出席国际奥委会第119次会议并在会上用英语致辞，为索契申办2014年冬奥会拉票。 唱英文歌 普京秀外语可不仅仅局限于工作场合。 2010年，那时作为俄罗斯总理的普京在一次慈善晚会上上台表演。 他先是弹了一段钢琴。  接着拿起话筒，在乐队的伴奏下演唱了一首英文歌曲《蓝莓山》（ Blueberrry Hill）。 （编辑：冯可媛 凤凰新闻客户端编译） 请关注我们的微信公众号[世界观]，了解更多世界政坛花絮。微信搜索：shijieguan88或扫描下方二维码就OK啦！ |
|
|
