|
文|CWM特贡队 你说你杭州话听力考试可以得90+ 你说你可以和别人用杭州话侃侃而谈 但是我敢打赌，杭州话的笔试也许你要交白卷哦！ 小编特意整理了一小部分 “最地道的杭州人也写不出的杭州话” 颤抖吧骚年！看完了你还能那么自信吗？「呛」 〖普拼〗qiāng qiàng 〖杭〗qiáng 说；打个招呼 【例句】随便有啥事体，你嘦（想认识此字请往下翻~）嗒~好嗒，我会来帮你做的。 这个字不难写也不难懂，但是是个充满人情味儿的字，你的人脉广不广，看的就是你是否能一“呛”百应哦！ 「潽」 〖普拼〗〖杭〗pū 沸溢；溢
不得不说这个字的发音实在是太贴切了，不论是水从缸里满出来，还是热腾腾的牛奶顶开锅盖溢出来，这个字几乎令人听到了气泡翻腾的声音！ 「埲」 〖普拼〗běng 〖杭〗bòng 灰尘飞扬 【例句】扫地要先洒水，免得灰尘~起来。 你一定想不到杭州话的“bòng”竟然是真有其字吧！没错，这个字就是尘土飞扬的意思，而且杭州方言的读音是不是让你觉得像有什么东西掉在地上，激起了厚厚的灰尘呢。 「笡」 〖普拼〗qiè 〖杭〗qiá 歪；斜
这个字看着挺方正的，怎么就歪了呢？原来「笡」又表示支墙的斜木或者是桌椅腿间的横木，那根斜着的木头久而久之就成了歪，斜的代名词。 「畀」 〖普拼〗bì 〖杭〗bē 给 【例句】～纸头～我一张，让我来写封信。 「畀」在古文中的书面意思就是“给；赐”，比如刘备对孔明“畀以重任”。当然在现在的杭州方言里，整天“畀来畀去”的，就不用像以前那么正式了。 「囥」 〖普拼〗kàng 〖杭〗káng 藏；放置
从字形上看就是在框框里面放了东西，杭州人的“放”就是这个字啦，是不是很形象呢~当然它还有个更加生动的延伸义，就是把东西藏起来。 「趤」 〖普拼〗dàng 〖杭〗dáng 游荡，逛街 【例句】晚上出去~~儿。 相信这个字一出现，气氛就是轻松愉快的，比如杭州人晚饭后散步啊、逛街啊、串门啊。并且这个读音，走起路来都像是屁颠儿屁颠儿的。 「嘦」 〖普拼〗jiào 〖杭〗jiáo 只要 【例句】你~往前开。 小编觉得这个字看起来很复杂，其实就是吓唬人的。无论是字义还是音，都只需把上下两个字拆开看就可以了，“只要”读上十遍，就成了“嘦”，咱杭州的古人也是蛮敷衍的。 「隑」 〖普拼〗gāi 〖杭〗gǎi 斜靠
这个字的古义还有“岸”和“梯子”，都是让人很有“靠一下”的欲望的东西。一般杭州人晚饭吃得太饱，走路都有些颠着胃，那还是赶紧找个门框，找面墙好好「隑」一会儿，休息休息吧！ 「聋 〖杭〗lōng-páng 聋子；耳聋
最后送上难度★★★★★，一般输入法都“查无此字”的[彭耳]，这个字的读音，就像是被爆竹炸聋了一样，你听，pang！ 怎么样，是不是感受到了老杭州的味道？ 杭州方言口耳相传，字却在逐渐退出历史的舞台。以后在微信聊天时不妨也将输入法翻到后几页，去找找地道杭州话的踪迹，也许这会成为你专属的表情文字呢！
转载请联系我们授权发布 |
|
|
」
