分享

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。*

 飘影23号 2016-04-14

 田  家 》

【宋】范成大

  昼出耘田夜绩麻,

  村庄儿女各当家。

  童孙未解供耕织,

  也傍桑阴学种瓜。

【译文】
           白天出门下田除草,晚上在家织布搓麻。村户人家的儿女就是如此,个个勤劳,节俭持家。你看,那稚气未脱的小孙子,还不懂得耕田织布,也在那浓郁的桑阴下,学着挖土种瓜。

【注释

    ①诗原为范成大《四时田园杂兴》中《夏日田园杂兴》之七,此题为编者所拟改。  ②耘田:除草。  绩麻:搓麻线、织布。  ③当家:担当家务。  ④供:从事,参加。  ⑤傍:依傍,靠着。

【赏析】

    一、二句写农民们白天黑夜都在劳作,赞扬了他们的勤劳持家。三、四句由正面转向侧面,写小孩子的勤劳,更衬托正面。全诗用笔朴实,风格与内容完美地统一。尤其是后两句,在原本很平淡的气氛中增入童孙天真的形象,在农家苦的主题中渗入几分乐趣,是神来之笔。汉乐府《相逢曲》有“大妇织绮罗,中妇织流黄,小妇无所为,挟瑟上高堂”句,范成大这首诗先写农家中的成年人,次及未解事小孩,吸取了乐府民歌体的长处,推陈出新,意趣俱到。宋词人辛弃疾《清平乐·村居》下半阕云:“大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。”手法与范成大这首诗相同。

【作者】

    范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,吴县(今属江苏省苏州市)人。绍兴二十四年(1154)进士,历官处州知州、成都知府、参知政事。他与陆游、杨万里、尤袤合称南宋四大家,所作平淡自然、温丽清新;一些新乐府与田园诗,成就很高。著有《石湖集》等。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多