|
书屋在南，个园在北
——扬州东关街“街南书屋”与“个园”
朱有伟
某日，翻看马年春节期间的《扬州晚报》，读到了扬州与“马”相关的各种故事、地名和人物。文中提到了清代儒商“扬州二马”，即马曰琯、马曰璐兄弟。文中写道：“马氏兄弟在扬州建造了一处园林，名为‘街南书屋’”，即今扬州名园‘个园’。”这段话明显有误。
 
首先，地点不对。个园在东关街北侧，街南书屋在街南面，两园根本不是新旧传承关系。清人李斗《扬州画舫录》卷四写道：马主政曰琯，字秋玉，号嶰谷，祁门诸生，居扬州新城东关街……于所居对门，筑别墅，曰“街南书屋”，又曰“小玲珑山馆”。从中可以得知，“街南书屋”位于扬州东关街南侧。
其次，“街南书屋”和“个园”的建筑时间和功能不一样。“街南书屋”建于清雍正至乾隆年间，马氏兄弟在东至薛家巷，北至东关街，南至韦家井，西临马坊巷的范围内建筑园林，有“街南十二景”之说，即：小玲珑山馆、看山楼、红药阶、透风透月两明轩、石屋、清响阁、藤花庵、丛书楼、觅句廊、浇药井、七峰草堂、梅寮诸胜，其面积要比后来的个园大得多。再说个园，清人刘凤诰在其《个园记》中述及个园曰：“个园者，本寿芝园旧址，主人辟而新之。”说明个园是黄至筠当年买来明代“寿芝园”，并在其旧址上扩建而成。个园建于嘉庆二十三年，园中的叠石艺术，采用分峰用石的手法独具匠心。不同的石料堆叠成“春、夏、秋、冬”四景，园子南部为住宅，属于宅园合一的园林。它不像“街南书屋”为马氏兄弟接纳骚人墨客、举行诗文酒会，藏书印刻之所。
再次，同样是《扬州晚报》，早在2006年11月25日B4版，蔡贵华就撰文《个园与街南书屋》，详细考据说明了两园的关系。文中指出，认为《扬州览胜录》所列举的街南书屋十二景，如今在个园大都可以找到，只是名字变化而已；或者认为黄至筠将街北园林命名为个园的是因为“黄氏的个园不但包括马氏的小玲珑山馆，还包括东面的安氏园，不宜统称‘小玲珑山馆’”的看法都是错误的，并提出例证加以反驳。
一、街南书屋明明在街南，何以到了街北？且抱山楼竟至离东关街如此大的一段距离。
二、如果抱山楼即看山楼，刘凤诰《个园记》为何不称：“个园者，本街南书屋旧址，主人辟而新之？”
三、个园建于嘉庆二十三年，而道光间梁章钜的《浪迹丛谈》为什么仍说黄氏“渐复其旧”？
四、为何任何典籍未曾提及街南书屋有黄石山？
五、为何“七峰草亭”这一街南书屋旧物又在民国年间出现于街南？（事见《芜城怀旧录》卷二）
六、如果说今个园内的丛书楼即当年马氏的丛书楼，其楼前（南方）的小玲珑山馆当在何处？
七、街南书屋十二景中“透风透月两明轩”实为二轩，一曰透风，二曰透月，《小玲珑山馆图记》载之甚明，而今个园此景仅为悬一“透风漏月”匾额之厅，何以便是街南书屋的“透风透月两明轩”？
蔡文最终得出结论，个园的前身不是街南书屋，这些类似街南书屋的景名、匾额、楹联乃是模仿街南或是从街南移进个园来的。切莫因一两块匾额、一两副楹联与街南书屋相同，即认定个园前身是街南书屋。同样，不能因为著名的玲珑石解放后在个园中出现了，就认为个园的前身即街南书屋。
如此矛盾的说法出现在不同时间的同一家报纸上，想必是作者的无心之过，需要注意，以免误导读者。
附：园主马曰璐《南斋集·卷一》中《街南书屋十二咏》
小玲珑山馆
爱此一拳石，置之在庭角。如见天地初，游心到庐霍。
注释：小玲珑山馆为玲珑剔透的假山石（太湖石）一组，假山石不在高、大，在于石材本身要灵动，周边有小山石围绕。该小玲珑山馆一假山石现存放在史可法纪念馆的一闲置角落处，石上有字“玉山高并”，有图章、有落款。
看山楼
隐隐江南山，遥隔几重树。山云知我闲，时来入窗户。
注释：通过诗句，可以总结出该处建筑为一两层建筑，应处于整个园林布局的最南面，前无遮挡，且基础应略高于周边建筑，不远处应有不少树木围绕。现江苏石油勘探局设计院的总平面图中，定位基本准确。
红药阶
孤花间春馀，韶光亦暂勒。宁藉青油幕，徒夸好颜色。
注释：红药系指红色的芍药花，红药阶指种植在一组略高于地面的花台上的芍药花。该诗句中的孤花也是指芍药，芍药花一般在春末夏初（４-５月）开放，主人在欣赏芍药花的时候，觉得美好的时光都暂时停止了。
觅句廊
诗情渺何许，有句在空际。寂寂无人声，林阴正摇曳。
注释：觅句廊为文人独自在此构思作诗赋吟咏的地方，应在一稍靠北的位置，且与藤花庵、丛书楼这两建筑应相对靠近，周边种植有不少树木。
石屋
嵌空藏阴崖，不知有三伏。苍松吟天风，静听疑飞瀑。
注释：该处应为假山石堆叠所形成的山洞，且在背阴处，外有年代久远的松树立在假山石顶部的一角。
透风透月两明轩
好风来无时，明月亦东上。延玩夜将阑，披襟坐闲敞。
注释：诗名表明为一建筑，应定位于整个园林景观的东南面，门朝东。
藤花庵
何来紫丝障，侵晓烟蒙蒙。忘言独立久，人在吹香中。
注释：从诗名可以看出，该建筑前应有不少紫藤栽植，古人常将自己的书斋称为庵，如壶园内的“悔余庵”。
浇药井
井华清且甘，灵苗待洒沃。连筒及春葩，亦溉不材木。
注释：诗名中的“药”即为芍药，浇药井则为灌溉、浇芍药花取水所用的井。目前该井已找到，今后可考虑在井栏周边刻上“浇药井”三字，红药阶的位置应靠近此处。
梅竂
瘦梅具高格，况与竹掩映。孤兴入寒香，人闲总清境。
注释：从诗名中可以看出该建筑周边栽植有梅花，竂指小房子，体量不大的建筑。诗句中有梅花、竹在建筑周边，用竹子衬梅花，显出梅花的品格高尚，同时也表明了园主人喜好梅花的高尚品格。
七峰草亭
七峰七丈人，离立在竹外。有时入我梦，一一曳仙飘。
注释：草亭指茅草亭，该草亭位于假山石上，周边栽植有竹子，可考虑在石屋拾阶而上至七峰草亭。
丛书楼
卷帙不厌多，所重先皇坟。惜哉饱白蟫，抚弄长欣欣。
注释：该园主人喜好藏书，收藏书籍从不嫌多，有藏书百橱之说，被称为“藏书甲东南”，可见该建筑体量应较大，为二层建筑。可参考吴道台宅第的测海楼，但应注意测海楼为浙派（宁波）建筑风格。
清响阁
林间鸟不鸣，何处发清响。携琴石上弹，悠然动遐想。
注释：阁为弹古琴的地方，阁内可供人在室内弹古琴，且古琴应放置于假山石做成的几案上，文人雅士常聚于此。
|
