枉望断天涯， 两厌厌风月。*

石州慢·薄雨收寒

【宋】贺铸

薄雨收寒，

斜照弄睛，

春意空阔。

长亭柳色才黄，

远客一枝先折。

烟横水际，

映带几点归鸿，

平沙消尽龙荒雪。

犹记出关来，

恰如今时节。

将发,

画楼芳酒，

红泪清歌，

顿成轻别。

回首经年，

杳杳音尘都绝。

欲知方寸，

共有几许新愁？

芭蕉不展丁香结。

枉望断天涯，

两厌厌风月。

译   文

一阵细雨便收敛了寒气，瑰丽的夕阳映照出晚晴，天地间到处洋溢着春的气息。长亭两边嫩柳已嫩黄，依马折柳告别又是何人？春天河水漫漫流淌烟霭漫空，映带着远天的几点归来的鸿雁，塞外黄沙平坦积雪消融，还记得出关时也是这样情景。

出发前你在画楼为我饯行时，你流着泪为我唱哀怨的歌声，没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无，你要知道我心里有多少新愁？就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。

 赏    析  

这是一首伤别怀人之作。上片写关外的初春景色，下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。

 作    者  

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。