呢喃燕子语梁间， 底事来惊梦里闲。*

《 题 屏 》

【宋】刘季孙

呢喃燕子语梁间，

底事来惊梦里闲。

说与旁人浑不解，

杖藜携酒看芝山。

【译文】

那栖息在梁上的双燕，低声地呜叫个不停；燕子啊，你究竟有什么事，把我悠闲的好梦吵醒？我心中有无限的情趣，说出来谁也不能理解；不如拄着拐杖，带上酒菜，到芝山去观赏美妙的春景。

【注释】

①藜(lí):一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。茎可以做拐杖。②诗题《宋诗纪事》卷十作“题饶州酒务厅屏”。饶州，治所在今江西省波阳县。③呢喃：燕子呜叫声。④底事：什么事。⑤浑：全。⑥芝山：在波阳县北。

【赏析】

诗人好梦初醒，听见梁上燕子呢喃，不禁怀疑是它们惊醒了自己，深深地责备起来，回想梦中佳趣，对俗人难以说清，于是只有携酒扶杖，到芝山中去与大自然对话去了。诗写春天的感受，表示自己迥异俗人、寄情山水的闲情逸趣。在诗中，诗人把自己的身心投入自然，通过责燕、看山，把心中那种难以名状的感觉作朦胧的暗示，让读者通过自己的想象来进入诗中的境界，享受淡泊典雅的意趣。据《石林诗话》，这首诗是刘季孙任铙州酒务时所作。时王安石为江东提刑，巡历至饶州酒务厅，见诗后大为称赏，召刘季孙与语，赞叹不已，不再问酒务事。正巧州学官出缺，王安石即令刘季孙暂摄，一郡大惊，刘季孙因而名声顿起。

【作者】

刘季孙，字景文，祥符（今河南省开封市）人。宋神宗时曾任两浙兵马都监，有贤声。苏轼任杭州地方官时，曾上表推荐他，除知隰州，官至文思副使。