五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃*

《  和贾舍人早朝  》

【唐】杜甫

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

【译文】

          五更时分，夜已将尽，叮咚的漏声催动着清晨来到。深深的皇宫中，春色无限，开遍了红如醉颜的仙桃。和暖的太阳升起，照着宫廷，旌旗如龙蛇般蜿蜒招展；高大的宫殿中微风拂拂，燕雀迎风冲起，飞向云霄。你早朝结束，退回省寮，两袖浸满了御炉的香气；趁兴挥笔作诗，诗句如珠玉般美妙。要知世代得到皇上宠遇，负责起草诏书重任的有谁？人们会告诉说，中书省里，你是继承父才的俊髦。

【注释】

    ①诗题杜甫集原作《奉和贾至舍人早朝大明宫》。贾至时官中书舍人。  ②五夜：即五更。  漏声：古代用来计时的漏壶的滴水声。  箭：置于漏壶中表示时辰的竹筹，上有刻度。  ③九重：《楚辞·九辩》：“君之门以九重。”后因以代指帝王所居的宫殿。  仙桃：即桃花。  ④龙蛇动：谓旌旗如龙蛇般摆动。  ⑤世掌：世代执掌。贾至父贾曾也曾任中书舍人。  丝纶：皇帝的诏书。详前白居易《直中书省》注。中书舍人专司制诰敕诏令。  ⑥池：凤凰池，即中书省。  凤毛：指继承了父亲的才能。《宋书》载，谢凤子超宗文辞华美，颇有父风，帝谓谢庄曰：“超宗殊有凤毛。”

【赏析】

    朝省应制类诗最讲究高华典雅，面面俱到，因此也最容易流入肤廓板滞；和作又要求既能体现原唱的旨意，又能有所创新。杜甫这首诗受朝省与和作双重限制，但能在布局宏阔、气象森严中，着力于纵深变化，显示出杜甫熔词铸句的高超技巧。诗首联呼应贾至诗前两联，写早朝的早，“醉”字是句眼，形象地点出清晨沾润露水的桃花的艳丽。次联呼应贾至诗第三联，写在宫中朝见，但变换角度，改实写为比拟，通过景物来象征早朝的庄重、帝王的威严，深微婉曲，既写了景，又以旌旗飞舞、燕雀冲飞，暗示臣子见帝时的心情。第三联，转入对贾至原唱的赞颂，末联进而对贾至本人赞美。无论是直颂还是用典，都贴切巧妙；且写贾至的半首与前写朝省的半首在风格及用词上浑然一致，使全诗在布局、格律上都高于原诗，因此受到了苏轼等人的称赞。

【作者】

    杜甫（公元712年－公元770年），字子美，河南巩县（今河南巩义）人，出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。