身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。*

《 无题.昨夜星辰昨夜风 》

【唐】李商隐

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【注  释】

①画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。②灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。③送钩：也称藏钩。古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。④分曹：分组。⑤射覆：在覆器下放着东西令人猜。⑥鼓：指更鼓。⑦兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。⑧转蓬：飘荡不定的蓬草。

【译  文】

昨夜星空灿烂，凉风习习，我俩在画楼之西、桂堂之东的酒筵相会。身上虽无彩凤那样的双翅，不能比翼齐飞，内心却像灵犀一样，息息相通。

隔着座位玩藏钩游戏，喝温暖的春酒，在泛红的烛火下，猜谜行酒令。可恨那五更鼓响起，让我必须上朝应差，策马赶往兰台，就如随风飘荡的蓬篙。

【赏  析】

李商隐的爱情诗以《无题》最著名。诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。诗中所表达的可望而不可即的皆然心态显是力透纸背，表现了一种追寻的热切和悲哀的失落。这组诗在艺术上有极高的价值，感情深挚缠绵，炼句设色，流丽圆美。诗人将身世之感打并入艳情，以华艳词章反衬困顿失意情怀，营造出情采并茂、婉曲幽约的艺术境界。诗中意象的错综跳跃，又使其主旨带有多义性和歧义性，诗人对心灵世界开掘的深度和广度，确实是远迈前人的。

【作  者】 

李商隐（813-约858），晚唐著名诗人，字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。