采桑子·群芳过后西湖好

《采桑子·群芳过后西湖好》

【北宋】欧阳修

群芳过后西湖好，

狼籍残红。

飞絮濛濛。

垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，

始觉春空。

垂下帘栊。

双燕归来细雨中。

【注  释】

①群芳：百花。西湖：指颍州的西湖，在今安徽阜阳西北。②狼籍残红:残花纵横散乱的样子。③濛濛：今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。④阑干：横斜，纵横交错。⑤帘栊：窗帘。栊，窗棂。

【译  文】

百花凋谢后的西湖依旧是那么的美，落花散落满地，白蒙蒙的柳絮飞扬在空中，垂柳纵横交错，在风中飘荡，摇曳多姿。笙箫歌声渐渐停息，游人散去，这才感觉到春意的逝去。回到居室，拉下窗帘，只见一对燕儿冒着蒙蒙细雨飞回家来了。

【赏  析】

欧阳修曾在颍州做过地方官。到了晚年，已经六十五六岁了，又退居颍州。其时，他写了十首《采桑子》词，歌咏颍州的西湖。这一首是其中的第四首，抒写了作者寄情湖山的情怀。虽写残春景色，却无伤春之感，而是以疏淡轻快的笔墨描绘了颍州西湖的暮春景甚爱颍州西湖风光，创造出一种清幽静谧的艺术境界。而词人的安闲自适，也就在这种境界中自然地表现出来。情景交融，真切动人。

【作  者】 

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！