清溪清我心，空悲远游子。*

《  清 溪 行  》

【唐】李白

清溪清我心，水色异诸水。

借问新安江，见底何如此？

人行明镜中，鸟度屏风里。

向晚猩猩啼，空悲远游子。

【注  释】

⑴清溪：河流名，在安徽境内。⑵诸：众多。⑶新安江：河流名，发源于安徽,是钱塘江正源。⑷度：这里是飞过的意思。⑸向晚：临近晚上的时候。

【译  文】

清溪的水色不同于其它江水,只有它能使我心境清澈。请问新安江，你能比得上清溪这样清澈见底吗？

人好似行走在明镜中，鸟仿佛轻飞在屏风里。入晚时猩猩的哀啼，凄凉悲伤了远方的游子。好像轻飞在一扇屏风里。快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。

【赏  析】

此诗是天宝十二载（753）秋后李白游池州时所作。全诗的诗眼是'清'字，诗人一开始就描写了自己的直接感受，清溪的水色给他以清心的感受，领联运用衬托的手法，以新安江水色之清衬托出清溪水更清。颈联运用比喻手法，以明镜比喻清溪，岸上景物倒影清溪之中，更加突出了清溪水的清澈。尾联描绘了凄凉清寂的情境，流露出诗人内心的一种落忧郁的情绪。

【作  者】 

李白（701－762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，汉族，绵州昌隆县（今四川省江油市）人，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。