|
【篇目】 【作品介绍】 【注释】 【译文】 【作者介绍】 【赏析一】 【古风泊客一席谈】 清溪行 【盛唐·李白·五言古诗】 清溪清我心，水色异诸水。 借问新安江，见底何如此。 人行明镜中，鸟度屏风里。 向晚猩猩啼，空悲远游子。 拼音版： qīng xī qīng wǒ xīn ，shuǐ sè yì zhū shuǐ 。 清溪清我心，水色异诸水。 jiè wèn xīn ān jiāng ，jiàn dǐ hé rú cǐ ? 借问新安江，见底何如此? rén xíng míng jìng zhōng ，niǎo dù píng fēng lǐ 。 人行明镜中，鸟度屏风里。 xiàng wǎn xīng xīng tí ，kōng bēi yuǎn yóu zǐ 。 向晚猩猩啼，空悲远游子。 [作品介绍] 《清溪行》是唐代大诗人李白创作的一首五古。此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作，前六句从不同角度描写清溪水的清澈，末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设了一个悲切凄凉的清寂境界，寄寓诗人喜清厌浊的情怀，流露出诗人因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞，以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。 [注释] 1、清溪：河流名。在今安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。 2、诸：众多，许多。 3、新安江：河流名。又称“徽港”，钱塘江水系干流上游段，发源于安徽黄山，在浙江境内流入钱塘江。 4、度：这里是飞过的意思。屏风：原指室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。此处喻重叠的山岭。 5、向晚：临近晚上的时候。猩猩啼：左思《蜀都赋》：猩猩夜啼。李善注：猩猩生交趾封溪，似猿，人面，能言语，夜闻其声如小儿啼。 6、游子：久居他乡的人。作者自指。 [译文] 清溪使我的心感到清静，其水色不同于其它江水。 [作者介绍] 李白，（701～762），字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。壹／ 此诗一说是唐玄宗天宝十二载（753年）秋后李白游池州（治所在今安徽贵池）时所作，一说是天宝十三载（754年）李白游宣城时所作，一说是天宝十四载（755年）李白往秋浦时所作。 池州是皖南风景胜地，景点大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石台县，仿佛一条玉带，蜿蜒曲折，流经贵池城，与秋浦河汇合，出池口汇入长江。李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇。 整体赏析这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。 “清溪清我心”，此诗开篇诗人就描写了自己的直接感受，赋予客观景物主观化特性。李白一生游览过很多名山秀川，独有清溪的水色给他以“清我心”的感受，这就把清溪水色的特异之处突显出来。 接着，诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州，流入浙江，向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗：“洞彻随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。”新安江的水是清澈的，作者用清溪的水与之相比：“借问新安江，见底何如此？”意思是：“新安江，能比得上清溪这样清澈见底吗？”这样，就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。 然后，又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。……予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。” 最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。“空悲远游子”，一个“空”字，显示出诗人的漂泊无依。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。 名家点评胡仔《苕溪渔隐丛话》：《复斋漫录》云：山谷言“船如天上坐，人似镜中行”，又云“船如天上坐，鱼似镜中悬”沈云卿诗也。老杜云“春水船如天上坐”，祖述佺期之语也，继之以“老年花似雾中看”，盖触类而长之。予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓“山阴路上行，如坐镜中游”之句。然李太白《入青溪山》亦云：“人行明镜中，鸟度屏风里。”虽有所袭，然语益工也。 清高宗敕编《唐宋诗醇》：伫兴而言，铿然古调，一结有言不尽意之妙。 近藤元粹《李太白诗醇》：五、六笔有画致，七、八使人凄然。严云：夫“子”字亦非概用。 佚名 《清溪行》 [盛唐·李白·五古] 清溪清我心，水色异诸(zhū)水。 清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。 清溪：河流名。在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。诸：众多，许多。 借问新安江，见底何如此。 借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？ 新安江：河流名。发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。 人行明镜中，鸟度屏(píng)风里。 人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。 度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。 向晚猩(xīng)猩啼，空悲远游子。 快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。 向晚：临近晚上的时候。游子：久居他乡的人。作者自指。 《清溪行》，此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作，又名《宣州青溪》。 “清溪清我心，水色异诸水。”清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。 清溪：河流名。在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。 清溪这条河的最大特点就是特别清澈，简直能使“我“心境清澈。 “借问新安江，见底何如此。”借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？ 新安江：河流名。发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。 就连鼎鼎大名的新安江都比不上清溪的清澈见底。 “人行明镜中，鸟度屏风里。”人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。 度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。 清溪清澈到哪种程度呢？“人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。” “向晚猩猩啼，空悲远游子。”快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。 向晚：临近晚上的时候。 但一到晚上，就让“我”感到悲伤。 为什么呢？ 因为使“我”想起了龌龊的世间！ 《清溪行》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。流露出胸怀济世之才的诗人因怀才不遇的孤寂与落寞，内心难以言传的抑郁悲伤之情。 点击辑期图标，畅游古诗文世界。 作者：李白、杜甫等 |
|
|
