分享

沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风。

 润心斋1010 2016-05-06

《 绝 句 》

【宋】僧志南


    古木阴中系短篷, 
    杖藜扶我过桥东。 
    沾衣欲湿杏花雨, 
   吹面不寒杨柳风。

【译文】

我在高大的古树阴下,拴好了小船;拄着藜杖,慢慢地走到桥东.欣赏着春光。丝丝细雨,飘洒在艳丽的杏花上,淋不湿我的衣衫;阵阵微风舞动着细长的柳条,吹着我的脸,已不觉寒。

【注释

①古木:古树。系:拴住。短篷:小船。篷指船上的船篷。②藜:一种草本植物,其干坚硬,古人用来做手杖。杖藜,即拄着藜杖。

【赏析】

诗前两句写游春,款款道来,纡徐容与,使人可以想见诗人从容不迫、恬淡轻松的心情。次两句通过感觉来写景。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面刻绘花草春景,而是把春风春雨与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”表现濛濛细雨似有似无的情况,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得格外娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长嫩绿的柳条的轻盈多姿的场面,让人越发感到春的宜人。这样,诗既有细微的描写,又有蒙浑而又深切的感受,色彩缤纷,生气蓬勃,读来使人感同身受。因此“沾衣欲温杏花雨,吹面不寒杨柳风”二句成为妇孺皆知的名句。

【作者】

僧志南,南宋诗僧,生平不详。《娱书堂诗话》载朱熹曾跋他诗卷,谓其诗“清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气”。


购物和鸡汤的朋友圈

要有诗词的素香典雅


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多