文言文·装X版（四）

文言文·装X版（四）

小飞童鞋在网络上搜罗到了一个超级好玩的的内容——互联网的热词用文言文怎么翻译。这边选择了最好玩的部分摘取给大家看，不客气咯~

转自知乎吕中豪

原文：画个圈圈诅咒你

翻译：画地成圆，祝尔长眠。

原文：给你厉害坏了，你咋不上天呢

翻译：汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。

原文：睡你麻痹起来嗨。

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文：嗨你麻痹我要睡。

翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

原文：吓死爸爸了

翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

原文：每天都被自己帅到睡不着

翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

原文：我的膝盖中了一箭

翻译：流年不利，飞矢中膝。

原文：活太久了什么都能见到

翻译：奇葩年年有，寿高见怪多。

原文：十动然拒

翻译：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时

原文：顶楼主

翻译：是时,如来含笑,放百千万亿大光明云，舒金色臂，垂千万亿丈，手托此贴，口诵滔滔梵言曰：“顶。”

原文：我带着你，你带着钱。

翻译：我执子手，子挈资斧。

原文：给跪了。

翻译：膝行而前，以头抢地。

讯飞输入法词+  学词逗乐涨姿势