|
雎/睢：“关关雎鸠”动人心  《诗经》善用赋、比、兴的手法，开篇首句“关关雎鸠，在河之洲”，便是“兴”的范例。它为“窈窕淑女，君子好逑”营造出热烈欢快的爱情氛围。然而，煞风景的是，两千多年后的今天，经常有人把“关关雎鸠”错写成“关关睢鸠”。 雎，形声字。声旁“且”表音jū；形旁“隹”是鸟的象形。雎鸠，即水鸟。“关关”是象声词，描摹雎鸠的叫声。你看，在河中间的小岛上，芦苇茂密，沙滩洁白，一群水鸟在追逐鸣叫，声声都是爱的恋曲。这美好的意境，怎能不引动小伙子的求偶之心呢？ 而“睢”，看上去和“雎”很相像，其实风马牛不相及。睢，音suī。形符“目”表义，和眼睛有关；“隹”表声。《说文解字》对“睢”的解释是“仰目也”，即眼睛朝天看。试想一个人翻着白眼、鼻孔朝天的神态，那一定是目空一切，粗暴无礼，自以为是。再严重一点，就是“暴戾恣睢”了。这和“关关雎鸠”是两种完全不同的境界。 ——摘自《形近字辨似》，作者：田娟华 |
|
|
