分享

关于荷马史诗,你想知道的全在这里|好读经典

 xueyan21cn 2016-05-10


你也许知道特洛伊战争祸起世间第一俊男美女的私奔,但这段倾城之恋并非凭空而来;你也许知道阿喀琉斯和赫克托尔是两个不世出的英雄,但真正的悲歌是他们难逃命定的劫数;你也许知道足智多谋的奥德修斯漫长的归家之路,但十年漂泊的磨难实则身份回归的仪式……荷马史诗,西方文学的经典和源头,你想知道的全在这里。


伊利亚特+奥德修记


荷马史诗如雷贯耳,但荷马是谁?他可能是一位盲眼的古希腊游吟诗人,或者只是古希腊游吟诗人的通用名字,还有人说他也许是整理编纂民间诗歌的一位大手笔……虽然直到现在都尚无定论,但记在荷马名下的“荷马史诗”以扬抑格六音部写成,规模宏大构思精巧,叙事技巧高超,修辞比喻精妙,是毫无争议的西方文学经典和源头。


“荷马史诗”包含两部古希腊长篇史诗《Iliad|伊利亚特》和《Odyssey|奥德修记》,公元前700年左右第一次成书。《Iliad|伊利亚特》的主题是“荣誉”,说的是十年特洛伊战争最后几十天,英雄们在战场上追求不朽荣誉的故事《Odyssey|奥德修记》的主题则是“回归”,讲述伊萨卡国王奥德修斯在特洛伊战争后,十年漫长的归家之路



特洛伊位于今天的土耳其希萨利克,奥德修斯的家伊萨卡则是今天希腊西面的一个小岛。考古学家已经从遗迹挖掘中证实,特洛伊的确在公元前1200年左右遭到围攻摧毁,那段时空里的故事因荷马史诗而流传千古。


帕里斯和海伦的倾城之恋




荷马史诗与希腊神话有着千丝万缕的联系,事实上,整个特洛伊战争就缘起于诸神们的任性争执。


因为没有被邀请参加英雄珀琉斯和海洋女神忒提斯的婚礼,纷争女神厄里斯怀恨在心决意报复。婚宴上一只写有“赠给美人中的美人”的金苹果突然从天而降,一向心高气傲的天后赫拉、爱神阿佛洛狄忒和智慧女神雅典娜三人僵持不下,都认为金苹果应该属于自己,宙斯提议由世间最美男子帕里斯来裁决。


帕里斯本是特洛伊王子,因被预言将毁掉特洛伊,一出生就被父亲命仆人带去山里扔掉,好心的仆人给他留了条生路,他就在山里长大,成了一个容貌俊美而且力大出众的牧羊人。



The Judgement of Paris, by Rubens


为得到金苹果,三位女神积极贿选。赫拉承诺让帕里斯做拥有强盛富饶国家的国王,雅典娜答应让他战胜世仇希腊人,阿佛洛狄忒则许诺给他世界上最美丽的女人。虽然都想要,但爱美人胜过爱江山的帕里斯最终还是把金苹果给了阿佛洛狄忒,当然也得罪了善嫉的赫拉和骄傲的雅典娜。


后来帕里斯回到特洛伊参加英雄竞技,因发挥神勇被父母认出,恢复了王子的身份。另一方面,作为回报,阿佛洛狄忒也帮助他得到了世间最美女人斯巴达王后海伦的钟情,并在做客斯巴达后,私自将海伦带回了特洛伊。



The Abduction of Helen, by Reni, Guido


海伦的丈夫斯巴达国王墨涅拉奥斯自然恼羞成怒,誓要夺回海伦,再加上他的哥哥是希腊迈锡尼国王阿伽门农,早就想称霸爱琴海,自然不会放过这个名正言顺的机会,于是提议成立希腊联合远征军,集结希腊各部浩浩荡荡去攻打特洛伊。


这里有个令人迷惑的小细节,墨涅拉奥斯兄弟俩自然有充分理由开战,那些渴望建功立业的英雄会主动参战也能理解,但希腊其他各部明明自己日子过得好好的,为什么也跟着凑热闹远征特洛伊呢?这其实是有原因的。



海伦是宙斯与前斯巴达王后勒达之女,她的美丽无人可比,甚至曾因美貌被劫持到雅典,幸而被两个哥哥救了回来。海伦日渐长大,求婚者众多,老斯巴达国王担心,如果答应了其中一个会引起其他求婚者的报复,当时素以机智著称的奥德修斯也是求婚者之一,他给出了一个主意。让海伦自己选择丈夫,但所有求婚者必须先起誓,对海伦所选择的丈夫,永远不拿起武器对抗,而且当那个人遇到困难求援时,必须全力以赴提供帮助。


就这样,墨涅拉奥斯被海伦选中为丈夫,后来又继承王位成了斯巴达国王,现在,当他请求昔日的求婚同伴们履行当初的誓言时,愿意不愿意他们都得来,历时十年之久的特洛伊战争就这样开始了。


阿喀琉斯和赫克托尔的英雄悲歌 




阿喀琉斯是《Iliad|伊利亚特》的中心人物,希腊联军中最强大的英雄。他矫勇善战,珍视友情,个性丰满,残忍和恻隐之心兼具,是荷马史诗当中塑造得十分成功的最佳男主角之一。


阿喀琉斯的父母就是引发“金苹果事件”的那场婚礼的新郎珀琉斯和新娘忒提斯阿喀琉斯出生后,被妈妈抓住脚踵(脚后跟)浸在冥河水中获得了刀枪不入之身,但是,脚踵因为没“处理”过,成为阿喀琉斯身上唯一的破绽



Thetis dipping Achilles into Styx, by Antoine Borel Rogat


特洛伊战争爆发前,阿喀琉斯的妈妈已经得到预言,说他必将名垂青史,但会死在特洛伊战场上。爱子心切的妈妈把他秘密托付给斯库罗斯岛国王藏在宫中,阿喀琉斯容貌俊美,穿上女装混在一群公主中根本无法辨认,希望能借此躲过一劫。


希腊联军这边,因为得到神谕没有阿喀琉斯就不可能拿下特洛伊,所以阿伽门农特意派机智的奥德修斯去找他。奥德修斯扮成商贩,把衣料首饰和剑盔盾甲混在货篮里,送去供公主们挑选,然后在宫院里制造出打斗声,唯有阿喀琉斯抄起剑盾打算去战斗,马上暴露了身份。至此,虽然知道恐怕有去无回,阿喀琉斯还是和好朋友帕特罗克洛斯一起加入了联军。



The Farewell of Hector to Andromaque and Astyanax, by Karl Friedrich Deckler


在特洛伊一方,与阿喀琉斯相对应的是特洛伊第一勇士,特洛伊大王子赫克托耳。他以勇敢正直、重情有担当、近乎完美的英雄形象给人留下深刻的印象,他屡次试图阻止战争,明知悲剧命运已定,仍甘愿为保卫家园而献身的英勇气概令人不禁叹息。


特洛伊城坚不可摧,战争打到快十年时,因被联军统帅阿伽门农无礼夺走女俘,阿喀琉斯愤而退出战斗。少了阿喀琉斯的联军节节败退,好友帕特罗克洛斯穿上他的盔甲代友出征,却被特洛伊王子赫克托尔所杀。阿喀琉斯闻讯悲痛欲绝,尽管知道赫克托尔死后自己也将命不久矣,依然重回战场为友报仇,不仅杀死赫克托尔,还将尸体拖在战车后加以羞辱。特洛伊老国王亲自来到阿喀琉斯帐下,乞求赎回儿子尸身,阿喀琉斯同意了,双方相约休战21天,各自掩埋和悼念死者。



Triumphant Achilles, by Franz Matsch


此后特洛伊战争还在继续,悲剧英雄阿喀琉斯终究难逃命定劫数,被帕里斯的暗箭射中脚踵而死去。


奥德修斯的漂泊和珀涅罗珀的等待




奥德修斯是《Odyssey|奥德修记》的中心人物,一向以足智多谋著称,是荷马史诗中另一个浓墨重彩的最佳男主角。


奥德修斯是伊萨卡国王,希腊联军集结之初,他的儿子忒勒马科斯刚出生不久,为逃避战争,他故意在阿伽门农来找他时装疯卖傻,一边犁地一边把盐播在地里,但见到他儿子被放在犁沟里,只好把犁停下来,暴露了真相,不得已才去参加远征。




十年特洛伊战争,奥德修斯是将领是英雄,他屡立战功,希腊人最后的决胜一击也是他的妙计。他命人打造了一匹巨型木马放在特洛伊城门口,联军船舰则全部假意撤离,特洛伊人以为希腊人认输跑了,木马能带来神的赐福,于是欢天喜地的把木马拉进城里开始庆祝胜利。到了深夜,沉浸在胜利喜悦中的特洛伊人进入了梦乡,全副武装的希腊士兵却从木马中钻了出来,里应外合一举摧毁了特洛伊,这就是人们说的“木马屠城”。


战争结束后奥德修斯启程回家,不料误闯了独目巨人波吕斐摩斯的家,很多同伴被吃掉了,奥德修斯用计弄瞎了波吕斐摩斯才逃出来,但此举激怒了波吕斐摩斯的父亲海神波赛冬,在他的诅咒下,奥德修斯的回乡旅程极不顺利,在海上又漂泊了十年。




十年里,他遇到过用巫术把自己的同伴变成猪的神女喀尔克;他到过环绕大地的瀛海边缘,邂逅了很多鬼魂;他躲过了女妖塞壬迷惑人的歌声;逃脱了卡律布狄斯大漩涡和女海妖斯库拉的夹击;之后虽被女神卡吕普索救起,但被扣留在身边七年之久,幸亏宙斯出面干预才得以最终离开……但对奥德修斯来说,最大的痛苦在于他失去了身份归属。


与奥德修斯在外的长久漂泊相对应的,是他的妻子珀涅罗珀在家的长久等待。她一边操持伊塔卡王国的政务,一边抚养倔强不驯的儿子,一边还要应付种种流言蜚语。特洛伊战争已结束7年了,所有人都认为奥德修斯不会回来了,一百多个贵族长期赖在王宫里大吃大喝,心怀不轨的纠缠着向珀涅罗珀求婚。被逼无奈,珀涅罗珀答应等织完一匹布料后就做决定,但是,她白天织布,夜晚又把它拆掉,就这样织了拆,拆了织,拖延时间,企盼丈夫归来。



Penelope and the Suitors, by John William Waterhouse


第十年,漂泊已久的奥德修斯终于回到故土伊塔卡,他装作乞丐混入王宫与妻子相认,并为捍卫王者的威严与荣誉,毫不留情的杀死了所有的求婚人。至此,奥德修斯重新找回了自己国王、丈夫和父亲的身份。


好读经典

The Iliad & The Odyssey
by Gillian Cross, Neil Packer


插图风格和装帧设计极富艺术感的一套绘本,值得收藏。


阅读级别:Level 5|推荐年龄:9+

好读经典

The Story of The Iliad & The Odyssey
by Rosemary Sutcliff


经验老道的讲故事高手和典雅的水彩插画,对从没读过荷马史诗的青少年,这一套是理想的入门读物。

阅读级别:Level 6|推荐年龄:9+

好读经典

The Iliad & The Odyssey
translate by Robert Fagles


并非严格遵循古希腊原文的学术翻译,胜在语言通俗流畅,悦读指数最高,初读荷马史诗全本,推荐从Robert Fagles的译本开始。

阅读级别:Level 10|推荐年龄:15+



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多