西雅图遇上北京：情书遇上诗，天堂遇上家

2016-05-10 小诗妹 诗词中国

当北京再遇西雅图，

这一次掺了些英伦风，

查令十字街84号，海莲娜和弗兰克的故事。

看电影时听到后排评论：头绪太多，乱。

其实挺佩服剧组，

在鸡汤、名牌、灰姑娘和霸道总裁当道的都市爱情片里，大大方方地文艺了一回，

当然，画着“时尚”的皮。

这是一场最像话剧的爱情，

大量的独白，臆想的对话，花式蒙太奇，

以及多的让小诗妹都担心会影响评分的，

诗词和古语。

不过，美得不得了。

遇

上

茕茕孑立

形影相吊

                      ——李密《陈情表》

＊

孤身一人，只有自己和自己的身影相互慰问

这是大牛写给小虾的信里的一句话。他们同样孤独，然而原因不同，表现不同。

一个是14岁远赴美国的大牛，深深感受过所谓爱带来的负担和压力，所以躲避爱，认为一切人与人的关系都是自作多情；

另一个是15岁拿着砍刀到黑社会找爸爸的娇爷，立志不欠钱，想要追求爱，可是一路走过来，赌场上只留下一屁股债，情场上一无所有。

遇

上

渴不饮盗泉水

热不息恶木阴

                           ——陆机《猛虎行》

＊

就算口渴，也不要去饮名为‘盗泉’的水；就算灼热难耐，也不要在不好的树木下乘凉

这句话是爷爷在知道了大牛买房的阴谋之后，写在纸上托老奶奶给大牛的。说不出口的教诲，是老人的爱之深、责之切。

对于老人而言，最大的伤害并不在于大牛的企图心，而在于他把企图心藏在了一个替老人圆梦的华丽外衣之下。于是这欺骗，这功利，就显得更加残忍。

遇

上

若教眼底无离恨

不信人间有白头

                      ——辛弃疾《鹧鸪天》

＊

如果不是亲自遭遇了离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事

这首词本是借女子痴情相思写自己壮志难酬，这里被用来感叹人生苦难，表面叹人生不易，实则是表达对对方思念之情。

这句话出来的时候，教授还没有经历老爷爷老奶奶怒坐长途车离开，娇爷也没有体会到情场惨败。有一种故作玄虚的调情之感。

遇

上

去家千里兮，生无所归而死无以为坟

                ——苏轼《屈原庙赋》 

＊

你离开家园，跋涉千里，生无归宿呵，死无墓地

剧中一直都埋着屈原的这条线，从老爷爷写给孙子的那封信开始，一直到最后魂归故里。老奶奶在金佛寺里虔诚的一拜，大牛问她要不要在这儿给爷爷立块碑，奶奶说了这句话。

 

无论曾经离开家乡有多久，现在啊，都回来了；无论死后有没有一块碑，这块土地、这条江河，都是归宿。

遇

上

 

去国怀乡

               ——范仲淹《岳阳楼记》

＊

离开故乡，怀念祖国

去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。这句话说出口的一刹那，所有的情怀都被概括了。

对于跟着爸爸移民的娇爷来说，对于那对守着一百年的旧房子的老夫妇来说，对于美国的大牛来说，甚至对于那对母子而言，都是这样。怀乡，怀的不仅是土地，还有这个土地上的家，这个家里的人。

遇

上

  

父母在，不远游

                             ——《论语》

＊

父母年迈在世，（尽量）不长期在外

这句话是老奶奶在山峰之上和大牛说的，后半句奶奶接的是“现在啊，是儿女在，父母不远游”。

我们把孝道传承至今，年轻一代总觉得，干出一番事业才是孝敬父母。但是我们往往忘记了，父母一天天老去，他们会越来越像孩子，他们需要的是陪伴和爱，需要的是我们陪着他们看电视，听他们讲话，陪他考驾照，一起喝茶吃饭。

遇

上

长恨人心不如水

等闲平地起波澜

            ——刘禹锡《竹枝词》

＊

常常遗憾人的内心不同于水，平白无故就会有波动起伏

刘禹锡心宽是出名的，但是感慨人心世故也是别具风味。

大牛给娇爷写信的时候问她，有没有读过《陋室铭》，然后说自己更喜欢刘禹锡的另外一首作品。那个时候，大牛对自己是质疑的，他开始觉得自己的想法太过功利。

遇

上

黄沙百战穿金甲

不破楼兰终不还

             ——王昌龄《从军行》

＊

历经百战黄沙磨穿了铁铠甲，不攻破楼兰坚决不回乡

娇爷欠下高利贷，一咬牙一跺脚流着泪跟邓先生踏上去赌城的飞机前，仿佛立军令状般决绝的自我剖白。

王昌龄是著名的边塞诗人，写起战争的壮志凌云豪气外露；这里的娇爷是霸气，是那种鱼死网破的霸气，不给自己后路，不是为了自己，是为了好心收留自己的阿姨，真爷们儿，也是真的苦。

遇

上

竹杖芒鞋轻胜马&

一蓑烟雨任平生

                                ——苏轼《定风波》

＊

竹杖草鞋轻松胜过骑马，风狂雨骤有何可怕，一件蓑衣迎烟雨度过此生

后半句话的飘渺，恰恰和娇爷的人生轨迹很像。娇爷说这句话是告诉教授自己选择了这样的路。

只要一件蓑衣就可以面对雨打风吹，是要有经历和岁月甚至是涵养积攒出来的。娇爷虽然可能还做不到，但是那种“乘风破浪会有时”的勇气，足足的，满满的。

遇

上

白日依山尽

黄河入海流

             ——王之涣《登鹳雀楼》

＊

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流

这首诗真的是旷达浩远，把自然规律呈现给你——所有的事情都有尽头，时间，空间，未知，命数，究竟有情还是无情？

娇爷在被高利贷逼债时，随手丢给小孩的一本唐诗书。孩子无巧不巧偏偏念了这句，颇有深意。没有什么是解决不了的，“向死而生”，命运也许会改变。

遇

上

云中谁寄锦书来

                   ——李清照《一剪梅》

＊

谁从云端给我寄来书信？

这句诗是在一大串独白中出现的，总括了所有所有的信。

等待的是一封信，更是一个人，一份情。我有点期待你的心……我有点想你……我有点喜欢你。

遇

上

居蛮夷之地

与魑魅为群

         ——韩愈《潮州刺史谢上表》

＊

住在少数民族聚居的荒凉之地，和那些鬼怪为伍

老爷爷在驾校吃了败仗，和印度考官噼里啪啦地吵了一架，然后回到了大牛的车上愤愤不平，老奶奶坐在后座上偷笑，眉眼间全是泛滥的少女心。

 

在这个孩子气又有傲骨的老人家眼里，中国的文化悠长久远，中国的就是好的。而美国啊，就像是蛮夷之地一样，那个印度考官可能就像魑魅魍魉一般。有文化真可怕，嘲讽对手的时候也处处用典。

遇

上

勿惮劳，勿恃贵

                   ——张之洞《诫子书》

＊

不要害怕辛劳，不要自恃高贵

老爷爷给孙子的信里有这样一句话，所有长辈的谆谆教导都浓缩在这样的六个字里。

不要害怕辛劳，这是教育孩子要踏踏实实地，要努力努力再努力，不要自恃高贵而放弃努力，是在告诫孩子要记得初心，不要贪财附势，不要忘本。

遇

上

此心安处是吾乡

                    ——苏轼《定风波》

＊

内心安宁的地方就是我的家乡

这句话是爷爷拉着大牛，说起给孩子写信的时候说的。很多人都说，这戏的笑点和泪点，全在爷爷奶奶身上。

作为影片最完整的副线，他们的感情不是简单的相爱相守，还有对儿孙的守候，对故土的眷恋，对中国文化的颂歌——在澳门赌场、伦敦中西二区乱入的电影中，这对连高清海报都不多的角色，似乎担起了片名中“北京”的部分。

文章转自：豆瓣电影，有修改