发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
原文:
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也。
译文:
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子,用香料把盒子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子,却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子,不能说是卖珍珠啊。
【注释】 [1]为(Wéi):制做。木兰:一种高级木料。柜:这里指小盒。 [2]桂椒:香料。 [3]缀(zhuì):点缀。 [4]玫瑰(méigui):一种美丽的玉石。 [5]缉:装饰边沿。翡翠(fěicuì):一种绿色的美玉。 [6]椟(dú):小盒。还:退回。 [7]鬻(yù):卖。
来自: 漫步人生929 > 《寓言故事》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
买椟还珠原文及翻译
出处或作者:韩非子·外储说左上 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、...
《买椟还珠》
《买椟还珠》原文及翻译买椟还珠原文。楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。楚国有个珠宝商人,...
小古文阅读百篇 传说寓言篇9.买椟还珠(练习与答案)
《买椟还珠》原文及翻译
文言文每日一读:《买椟还珠》
有个郑国人把匣子买了去,却退还了匣子里的珍珠。这则寓言运用铺陈的手法,排比、反复的句式,极写楚人对其所售之珠的匣子的加工和装饰...
【小古文】第48课《买椟还珠》
【小古文】第48课《买椟还珠》楚人/有/卖其珠/于郑者,为/木兰/之柜, 薰以/桂椒,缀以/珠玉,饰以/玫瑰,辑以/羽翠。木兰:一种名贵的木头。这部分的意思是:楚国有个到郑国去卖珠宝的人,他用一种叫做...
世界最大淡水珍珠以240万成交,形似沉睡的狮子
世界最大淡水珍珠以240万成交,形似沉睡的狮子。珍珠是最为常见的珠宝之一,一直深受人们的喜爱,它不像昂贵的红蓝宝少数人才能拥有,通...
少女刀马旦
少女刀马旦少女刀马旦。14k包金保色很少女系的玫瑰粉色1.0-0.3-0.514k包金保色很少女系的玫瑰粉色1.0量指围。14k包金保色很少女系的玫瑰...
玫瑰盒子
玫瑰盒子。
微信扫码,在手机上查看选中内容