|
莎士比亚曾经说过：Brevity（简洁） is the soul of wit. （言以简为贵）。为了使话说得简明扼要，在不损害结构和不构成歧义的条件下，英语句子中某个单词、短语甚至从句或主句都可以省去。这种省去句子某些成分而保持句子意思不变的现象，称为省略（ellipsis）。 一、英语中的省略一般说来有三个目的： （一）、避免重复，减少累赘 省略的主要目的是避免重复，去掉不必要的累赘和繁琐。 例： Mike said that he would come to cathedral to see me the next day, but he didn't come to cathedral to see me the next day. 迈克说他第二天要来教堂看我，但是第二天他并没有来教堂看我。 Mike said that he would come to cathedral to see me the next day, but he didn't. 迈克说他第二天要来教堂看我，但是他并没有来。 （二）、连接紧密，结构紧凑 省略也是使上下文紧密连接的一种修辞手段。 例： Chorus was established in 1994 and circus in 1998. 合唱团1994年成立，马戏团1998年成立。 （三）、强调重点，突出信息 省略的另一作用是突出新的信息。 例：Truth speaks too low, hypocrisy（虚伪） too loud. 真理讲话声太低，虚伪讲话声太高。 二、省略的几种情况： (一)并列句中的省略 在并列句中，相同的成分如主语，谓语，宾语等都可以省略： 1．省略主语 当并列的成分是由同一个主语发出的动作时，并列连接词后面的部分可以省略主语 例：She came forward and shook hands with me. 她走上前并和我握手。 2. 省略谓语 当连接词前后两个分句中的谓语动作相同时，后一分句中的谓语部分可以省略 例：Peter passed the test but Bill didn’t. 彼得通过了考试，而比尔没有通过 3. 省略其他成分 例： The boy wanted to bring his shield to the shopping center, but his mother told him not to. 这个男孩想带着他的盾牌去购物中心，但是他妈妈不让他带。 (二)状语从句中的省略 如果从句的主语和主句的主语一致，且从句的谓语含有be动词的某种形式（am/is/are/was/were），可同时省略从句的主语和be动词的某种形式。 1. when，while引导的时间状语从句 例：Do be careful when crossing the cemetery. 2. if，unless，once引导的条件状语从句 例：If improperly educated, child will become eccentric. 3. though，although，whether，no matter when/what/how/who等引导的让步状语从句 例： He was happy, though/although poor. 4. as if，as though引导的方式状语从句 例：He rubbed his eyes and yawned as if/though waking up after a long sleep. 5. than，as引导的比较状语从句中的省略 当不同的主语进行比较时，一般省略从句中的谓语；当从句中的主语与谓语（be动词除外）和主句中的主语与谓语相同时，通常省略从句中的主语和谓语，只保留比较部分。 例： The cement is as heavy as you had thought. (三)定语从句中的省略用法 关系代词that，which，whom等在限制性定语从句中充当宾语且不位于介词之后时，可以省略；in which或that在先行词way后作方式状语从句时可省略。 例：The man you visited last night is my grandpa. (四)虚拟语气中if及should的省略 1. 当条件状语从句中有were，had，should等时省略if，把它们提至句首，形成倒装句 例：If I were a teacher, I would be strict with my students. Were I a teacher, I would be strict with my students. 2. Suggest，insist，order，require, advise等表示建议、要求、命令的动词后接的从句中，谓语动词常用“should+动词原形”，should可以省略。 例：The doctor suggested that he (should) try to lose weight. 医生建议他应该减肥。 (五)不定式符号to的省略 1. 感官动词see，hear，feel，watch等和使役动词have，make，let等后接不定式作宾语时，不定式省略to。 例： Please let me go there. 2. do nothing but，can’t help but等结构常接省略to的不定式 例： We didn’t do anything but stay at home watching TV yesterday. 3. 在特定语境中为了避免重复当不定式再次出现时，在want，wish，hope，try，plan，like，love，hate后往往只保留to，而省略后面的动词。 例：My parents encouraged me to go to college, but I didn’t want to. |
|
|
