|
【原文】
shì suī xiǎo，wù shàn wéi；gǒu shàn wéi，zǐ dào kuī。
事虽小， 勿擅为； 茍擅为， 子道亏。
wù suī xiǎo，wù sī cáng；gǒu sī cáng，qīn xīn shāng。
物虽小， 勿私藏； 茍私藏， 亲心伤。
【注释】
（1）擅：擅自主张，任性而为。
（2）茍：如果。
（3）子道：为人子之道。道，道理、法则。
（4）亏：亏损、欠缺。
（5）私藏：私自藏起，占为己有。
【白话解说】
事情虽然细小，不可不禀明父母就擅自作主；如果任性而为，有亏做人子女的本分。物品虽然微小，不可私自藏起；如果占为己有，会使父母亲感到羞愧、伤心。
【参考故事】
陶母还鱼责子
陶侃(kǎn)，东晋名将，父亲早死，幼年家境贫寒，母亲湛(zhàn)氏靠织布供他读书，而且很重视陶侃的品德修养。
陶侃年轻时在江西浔阳县当县吏，监管捕鱼之事。他派人送给母亲一罐腌（注）鱼干，母亲将原罐退回，并写信责备他：“你当县府官吏，拿官家物品送我，以为我会高兴吗？这是在增添我的忧虑呀！”
之后陶侃所到之处，都以清廉尽责而受人称赞。后来为征西大将军，封长沙郡公。
注：腌(yān)，用盐浸泡食物，避免腐坏。
|
