一课译词：伯乐

 2019-07-18 16:31

工作中，每个人都希望能遇到赏识自己的伯乐，但也有很多人感慨“千里马常有，而伯乐不常有”。

“伯乐”，相传春秋时人，以善相马著称（a man of the Spring and Autumn Period who was reputed for being able to spot good horses）。如今引申为善于发现、推荐、培养和使用人才的人，可以翻译为“a good judge of talent”。

例句：

háo wú yí wèn，tā shì yōu xiù de lǐng dǎo、xiāo shòu yuán hé bó lè，fēi cháng zì xìn、yě pō yǒu qīn hé lì
毫无疑问，他是优秀的领导、销售员和“伯乐”，非常自信，也颇有亲和力。
No doubt he is a great leader, salesman, talent-spotter and a highly confident, likeable individual.

tā men yāo qǐng yǒu cái qì què shàng wèi yù dào bó lè de diàn yǐng zhì zuò rén tí jiāo zuò pǐn yàng běn
他们邀请有才气却尚未遇到伯乐的电影制作人提交作品样本。
They are inviting talented, but unheralded film-makers to submit examples of their work.

Editor: Jade