让大脑跳过翻译，学习培养外语思维。

9 Ways To Start Thinking In Your Target Language

9种方法让你拥有外语思维方式

你觉得如果你连做梦都可以梦到外语事物的话，能不能证明你的外语已经很流利了？或者说是你总有机会用外语思考一些想法？这些是不是在暗示你的外语已经很不错了？还有如果你连我们上文提到的“target”和“pop”都不认识，是不是就说明你水平有点差，不用再读下文了？

其实，能梦到外语事物的话，是一个很好的迹象，说明你很有潜质，不过这并不能说明你外语已经很流利了。即使你可以在你的外语梦中理解每一个外语单词，也不能说明你的发音就能真的很标准了。

因此，你需要放轻松，因为其实有时候想到一些外语的事物其实是好事情，记得不要慌张，要把那些想法记下来，这样之后才可以回顾并学习。
 

下图是本文作者Jenny，正在italki授课

点击阅读原文，可以和Jenny预约1对1私教课

Have classes only in your target language

上纯外语的外语课

 
用不着多说，你需要把你自己完全沉浸在外语语言环境中，才能充分吸收外语知识。这也许听上去比较危言耸听，但其实说的是非常中肯，如果投机取巧的话，是不可能在外语学习中有大幅度提高的。

Get rid of your dictionaries

不要依赖你的字典

这个想法对于众多学生和老师来说可能是具有争议的，但是保持一个乐观善于接受新理念的态度还是很重要的。字典或许在很多方面用处都很大，但是或许在真正外语对话交流当中或者班上用处并不大。

大体来讲，在课前查字典预习单词，在课间休息用字典整理学完的词汇，在课后用来复习等都是很有必要的，因为你需要确保生词的意思是完全正确的。但是有时候，当你突然忘记一个词汇的意思，或是当你不好意思去问别人词汇含义时，你也会想采取最快捷的方法查字典，你觉得这样做最保险。

但是，这样做确实不利于你学习外语的。因为你原本可以自己去问别人这个词汇的含义的，你可以通过描述，用语境铺垫来询问，这样既锻炼了口语，又可以得到答案，而答案有时也是你所问单词的同义词，这样你不但找回了词的意思，又学了它的同义词。除此之外，你还可以锻炼听力，这对你是很有帮助的。你的目标应该是能听懂百分之八十的内容。