【老杭州】“闸弄口”该怎么读，好多老杭州们也不一定知道

闸弄口

西起朝晖路，东面至机场路里街，西北有会安坝，建于明洪武五年，有柳林、清凉两闸，此地为清凉闸口，故俗名闸弄口。

清凉闸在艮山门外，临江乡八图清凉桥下，雍正七年总督李卫委仁和知县董怡曾重修，名取“清凉”、“柳林”是秀美之意，看得出闸弄口昔日风光无限好。明代著名散文家高濂在《登东城望桑麦》描述说：“桑麦之盛，唯东郊外最阔，田涛万顷，一望无际。春时桑林麦陇，高下竞秀。风摇碧浪层层，雨过绿云绕绕。雉燕春阳、鸠呼朝雨。竹篙茅舍，间以红桃白李、燕紫莺黄。寓目色相，自多村家闲逸之想，令人便忘艳俗。”

艮山十景之石弄潮声

至清中叶，杭州的丝绸业发展迅速，丝绸零机户集中在东园巷、艮山门一带。城东旷野多桑园，许多农民弃田养蚕、剿丝为生，“艮山门外丝篮儿”也是由此而来。春来桑麻连片、稻麦金黄，除了多桑园、那时候的艮山门外还多寺庙、多桥和多贤达这“四多”而闻名。

络车

纬车

织缎子

那么“闸弄（long)口？怎么读？

究竟是读“lòng（音同龙四声）”，还是读“nòng（音同农四声）”，但就连住在闸弄口附近的好多老杭州也搞不清楚这个“弄”字，到底是读“龙四声（lòng）”还是“农四声（nòng）”。

标准答案，应该是“lòng（音：龙四声）”。《现代汉语词典》（第五版）证实，“弄”作为名词，指小巷、胡同时的读音是“lòng（音：龙）”，而作为动词，比如做、摆弄等含义时的读音是“nòng（音：农）”。

自杭州有闸弄口这个地名开始，都是念做“zha lòng kou”。什么时候开始就这么念的，已经很难查证了，大概清凉闸时这么念的吧。