3、把道理说清楚

3、把道理说清楚

【原文】“今予以尔有众，奉将天罚。尔众士同力王室，尚¹弼²予钦承天子威命。火炎昆冈³，玉石俱焚。天吏逸⁴德，烈于猛火。歼⁵厥渠⁶魁⁷，胁从罔治，旧染污俗，咸与维新。呜呼！威克⁸厥爱，允济⁹；爱克厥威，允罔功。其尔众士，懋¹⁰戒¹¹哉！”

【译文】“现在我率领你们全体士众，奉行上天的惩罚。你们众将士要为王室同心尽力，向上辅佐我恭敬秉承天子的威严命令。大火燃烧昆山，美玉和顽石都会焚毁，天子官吏超越了常规规律，那危害比大火还要猛烈。杀掉他们的首恶，被迫胁从的人不惩治，染上污秽旧俗的人，都可以参与图新。呜呼！威严战胜私爱，那么相信能取得成就；私爱战胜威严，那么相信没有功绩。你们众将士啊，勉励自己要警惕呀！”

【说明】本节仍是胤侯对士兵的告诫，这说明一个事情，在那个时代，统治者想要去征讨、征伐哪里，都必须要给人们说清楚，征得人们同意，也就是说，起码也要把道理说清楚。然而这个优良的传统在春秋、战国时期却被丢掉了。至今更是寻觅不到。现代的统治者，想打哪里打哪里，想打谁就打谁，根本不给人民讲清楚道理。即使讲，也是从自己的主观出发，不顾客观事实。比如某国攻打伊拉克，就不惜歪曲、揑造事实，欺骗民众。古代的统治者，是依靠民心治理天下；而今的统治者，却是依靠强大的专政机关镇压人民。这真是“今不如昔”呀。

本篇《胤征》可以看成是胤侯出师表，也可以看成是胤侯的誓师辞，这说明，不论统治者想干什么，首先要把事实说清楚，才能得到人民的理解。