|
这是一本很有趣味的图画书。它讲述了一个幽默、迷人，让人困惑的故事。 山姆和大卫去挖洞，寻找“奇妙的东西”。他们挖啊挖啊……洞越来越深，他们什么也没找到。每次男孩们一改变方向挖，他们就会错失愈来愈多藏在地底下的大宝石。 由于坑挖得太深以致于两个男孩开始往下掉、往下掉，一直掉到松软的土地上。好像掉到一开始的起点，又好像不是？ 故事的结局是开放式的，留下非常大的想象空间。我们本性上会对未知领域充满好奇，总想去探究一些未知的东西，这当中有收获，也可能会与美好的事物擦肩而过。 《山姆和大卫去挖洞》在2015年绘本“奥斯卡奖”之称的凯迪克大奖上摘得银奖。 我作为一个大人，读这本书时，看到那块巨钻擦肩而过，特别遗憾——这是为什么呢？还有，多数大人读不懂，这又是为什么呢？其实，这是我们大人人生的写照与缩影，我们根本就读不懂我们的人生。 人生就是一种错过。错过，或许是一种巨大的收获。其实，这是一本非常厚重的书——就看你能想多少。所以我特别佩服作者，看似游戏，但戏说了人生！ 我读的时候，一再感慨：这才是一本真正的图画书啊！它撒野，还好玩，是真正的有一颗孩子心的那种大孩子才创作出来的。这是一本比较开放的书，要抱着游戏的态度来读，就像作者那样疯起来！ ——彭懿（本书译者、儿童文学作家)
“我们在执行任务。”大卫说， “我们要一直挖，直到找到了不起的东西为止。” 洞越来越深了，他们的头顶都已经在地底下了。 可是，什么了不起的东西也没找到。 “我们要继续往下挖。”大卫说。 画外音： 此时读者和小狗应该都已经发现了什么 于是，他们继续往下挖。 他们停下来休息。 大卫喝了一口水壶里的巧克力牛奶。 山姆吃了几块包在爷爷手帕里的动物饼干。 “也许，我们不该一直朝下挖。”大卫说。 “对，说不定问题就出在这儿。”山姆说。 “我们应该朝另一个方向挖。”大卫说。 “对，好主意。”山姆说。 “我有一个新的想法， 我们分头来挖。”大卫说。 “要吗？”山姆说。 “就试一会儿。”大卫说， “这样找到的机会就会多一些。”
山姆朝另一个方向挖。
“也许我们应该重新朝下挖。”大卫说。
山姆和大卫喝光了巧克力牛奶， 还是继续往下挖。 他们分掉了最后一块动物饼干， 还是继续往下挖。
过了一会儿，山姆坐了下来。 “大卫，我累了，我再也挖不动了。”山姆说。 “我也累了，”大卫说，“我们休息一下吧。”
山姆和大卫睡着了。 画外音： 没睡着的只有小狗。它嗅到了地底里骨头的气味，于是开始挖地……
接着，山姆和大卫掉了下去。
山姆和大卫往下掉， 往下掉， 往下掉 ……
“哇！”山姆说。 “哇！”大卫说。 “真是了不起。”
然后，他们就走进屋里， 喝巧克力牛奶、吃动物饼干去了。
画外音： 细心的朋友或许已经发现了—— 这好像并不是山姆和大卫出发时的那个地方？ 譬如，果树上的水果从苹果变成了梨，屋顶上的风向标从鸡的形状变成了鸭子，栏杆上摆着的花变了品种，而小猫的项圈也从红色变成了蓝色…… 作者: [美]麦克·巴内特(Mac Barnett) 文 [美]乔恩·克拉森(Jon Klassen) 图 出版社: 明天出版社 译者: 杨玲玲 / 彭懿
乔恩·克拉森（Jon Klassen）， 出生于加拿大，现定居美国加州洛杉矶市。他曾经为动画长片、音乐录像带和杂志书刊等绘图，是一位知名的插画家和设计师。2014年他的图画书《这不是我的帽子》和《穿毛衣的小镇》横扫有图画书界“奥斯卡奖”之称的凯迪克大奖。
id：luobin_meiriyitu 邮箱：meiriyitu@qq.com |
|
|
