|
【名句】 把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
【出处】 宋·朱淑真《蝶恋花·送春》 楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。 绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。 【译注】 举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。 ①少住：稍稍停留一下。 ②犹自：依然。 ③杜宇：杜鹃鸟。 ④便作：即使。 ⑤莫也：岂不也。 ⑥“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨”写法相似。 ⑦潇潇雨：形容雨势之疾。
【说明】 《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真的词作。此为一首惜春词。全词将春拟人，抒发伤春情怀。上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情。全词共用五个“春”字，由系春、随春、惜春到端酒送春，含蓄深沉地表达了自己的情感，凄苦缠绵，无限留恋。 【赏析】 惜春伤春之词，古人写得并不少，然而在女词人的笔下显得更加细腻传神。更多描写悲伤的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com） 绿叶垂杨是春天所特有的靓丽景色，通过下句的“风前飘柳絮”可知，词中所写的是暮春的垂杨。杨树枝条，像一缕缕的丝绦，诗词中常用以形容留住行人，以表不舍之情；而词人却联想到“欲系青春”，可见其想象与众不同，同时也说明词人对青春年华的留恋。“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处”两句，容易令人联想到黄庭坚的“春归何处，寂寞无行路”，春归何处，这是一个困扰了无数词人骚客的难题，词人也试图通过柳絮探索一番。“绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦”，“绿满山川”正是暮春之景，杜宇即子规，又称杜鹃，声音凄厉，望此情景，听此哀声，纵使想做无情之人的作者，心里面也是愁苦难耐，不可抑制。“把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨”，这两句似从欧阳修“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”化出，但独具神韵。春天即将离去，词人怀着满腹的惆怅和伤感，默默无言，谁知黄昏时刻，又下起了潇潇的夜雨。黄昏兼夜雨，即静谧又抑郁，这是一幅多么凄美而感伤的画面。“不语”与“潇潇雨”之间存在着一种似有若无的对应与联系，好像这悄然飘洒的“雨”是春天在默默而言，是一种不语之“语”。结句，以黄昏的凄风苦雨之声为送春的背景，衬托出词人悲凉忧伤的心情，将缠绵悱恻的惆怅之情含蓄自然地表达出来。 相传词人的婚姻生活非常不幸，这首词有可能反映了这一事实。这首词缠绵凄丽，表现了女家词人多愁善感的特点。 |
|
|
