分享

怙恶不悛

 yezhu8888 2016-05-28

怙恶不悛,怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。亦作"讳恶不悛"、"怙恶不改"。出自《左传·隐公六年》:"长恶不悛,从自及也虽欲救之,其将能乎?"。

基本信息

  • 中文名称

    怙恶不悛

  • 外文名称

    remain impenitent ;be steeped in evil and refuse to repent ;irreclaimable ;persist in evil and not to repent

  • 常用程度

    生僻

  • 拼    音

    hù è bù quān

  • 结    构

    连动式

  • 出    处

    《左传·隐公六年》

  • 用    法

    作宾语、定语

  • 其他写法

    讳恶不悛、怙恶不改

折叠 编辑本段 ?基本信息

【注音】hù è bù quān

【英文】to be steeped in evil and refuse to repent;to persist in evil and not repent

【解释】怙:依靠,坚持。悛:悔改,改过。坚持作恶,不肯改悔。语本《左传·隐公六年》:“长恶不悛,从自及也。”《宋史·王化基传》:“若授以远方牧民之官,其或怙恶不悛,恃远肆毒,小民罹殃,卒莫上诉。” 郑观应 《盛世危言·公法》:“各国同声其罪,视其悔祸之迟速,援赔偿兵费例,罚鍰以分劳各国。若必怙恶不悛,然后共灭其国。”  【用法】作宾语、定语。

【结构】连动式

【同义词】恶性难改、屡教不改

【反义词】痛改前非幡然悔悟

【同韵词】一柱擎天、逆理违天、毋食马肝、重于泰山、戒奢以俭[1]

折叠 编辑本段 成语出处

左传·隐公六年》:“长恶不悛,从自及也虽欲救之,其将能乎?”

原文  

郑伯侵陈,大获。往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许。五父谏曰:“亲人善邻,国之宝也,君其许郑。”陈侯曰:“宋、卫实难,郑何能为!”遂不许。君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎。长恶不悛。从自及也,虽欲救之,其将能乎!《尚书·盘庚上》曰:‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。’”

译文

郑伯进攻陈国,大获全胜。第二年,郑伯请求与陈侯和好,陈侯不答应。五父(人名)进谏说:“能够亲近仁爱的与邻国相处的做法,是国家的珍宝,您应该答应郑国和好的请求。” 君子说:“善不可丢失,恶不可滋长,这说的就是陈恒公吧!滋长了恶而不悔改,马上就得自取祸害,如果挽救,未必办得到!” 《尚书·盘庚上》上说:‘行恶容易,就像火在原野上烧,靠近不了,又怎么可能扑灭?’周任曾说过:‘治理国家的人,看到恶行要像农夫必须除草一样,割掉高的密的,要断了它的主根,让它不能繁殖,那么善行就会发扬光大。’

折叠 编辑本段 成语典故

西晋末年,中原再次出现混乱,一些少数民族在北方建立起独立的政权,史称16国时期。前赵的国君刘濯,本为匈奴族,他依仗武力夺取了汉刘渊建立的政权,建都长安,威震一时。和刘濯同时的另一位武将石勒原是羯族人,从小做商贩。后来,石勒投奔刘渊从军,立下战功,被封为大将。

石勒对刘濯的篡权很不满,伺机灭掉刘濯取而代之。石勒经过多次与刘濯交战,使刘濯的军事实力日渐削弱。

于是,刘濯对石勒改换收买拉扰的策略,派心腹郭汜为使者,前去封石勒为太宰,领大将军衔,进爵赵王,领二十部,出入乘金银车,驾云马,冕带十二旒,夫人封王后。

石勒答应下来,为了表示谢意,他特派王修等人为大使前往刘濯处拜谢。

刘濯手下有个叫曹平的谋士,原是石勒的舍人。他告诫刘濯说:“石勒派王修等人前来,外表上是来答谢,实际上是要观察各郡的虚实,以便伺机发起攻战。”

刘濯听后大怒,待郭汜等回来,立即将来使王修斩首,并下令撤销了对石勒的封授。

石勒听后怒不遏,下令灭了曹平的三族,以后召集大臣说:“我们派出使者本是为了修好如初,并无他意,但刘濯却‘长恶不悛’,反而杀害了表示诚意的使者。这实在是作恶多端,不可饶恕!所以,我决定自取赵地自立为王。”于是,石勒设了太医、尚方、御府诸令,并专门修了正阳门,正式称起王来。

公元318年,石勒杀了刘濯,建立起后赵政权。“长恶不悛”,后引申为“怙恶不悛”,用以比喻作恶多端而不可悔改的人。 [2]

折叠 编辑本段 成语辨析

【正音】 怙:不能读作“gū”,也不能读作“gǔ”;恶:不能读作“ě”或“wù”;悛:不能读作“jùn”。

【辨形】 怙:不能写作“枯”或“估”;悛:不能写作“俊”。 [2]

折叠 编辑本段 成语示例

◎野蛮政府,怙恶不悛,偏要和我们为难。(《东欧女豪杰》第二回)

◎对这个怙恶不悛的惯犯,必须严加惩处。

◎对于怙恶不悛、民愤极大的罪犯;我们应予严惩;不能手软。

◎一方面,对那些罪大恶极,怙恶不悛,不杀不足以平民愤的反革命分子和其他重大刑事犯罪分子,需要判处死刑;另一方面,严格限制死刑的适用范围,并规定死刑案件由最高人民法院判决或者报请最高人民法院核准。

◎希望你不要怙恶不悛,不要企图在父罕无恙时取而代之。

折叠 编辑本段 相关词语

折叠 开头相同

怙跋、怙恩、恃宠、怙帱、怙恶、怙势、怙乱、怙侈、怙顽不悛、怙富、怙强、怙宠、怙恃、怙过不悛、怙终不悔、怙冒、怙才骄物、怙亲、怙权

折叠 结尾相同

怙顽不悛、怙过不悛、造恶不悛、怙终不悛、乐祸不悛、长恶不悛、不悛、讳恶不悛、长恶靡悛、为恶不悛、稔恶不悛

折叠 同义词

折叠 反义词

折叠 同韵词

折叠 编辑本段 英文翻译

  1. He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.他确信锡德在监狱中肯定会被那些的罪犯们扒掉一层皮。
  2. Can hardened criminals meditate their way to a better future?的罪犯能够沉思冥想他们通向更加美好未来的道路吗 ?
  3. These were hardened criminals.这些人都是的罪犯。
  4. We should not be softhearted towards hardened criminals.对的犯罪分子能心慈手软。
  5. And they are determined to expand the scale and scope of their murder.他们,妄图扩大杀戮的规模和范围。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多