|
Difference除了表示“差异”，还意指“争执”。两人不合自然是有矛盾，类似的表达还有：altercation指“短时间的吵闹或争执”；近义词有scuffle，意为“小冲突、推搡”；discord指“两人间的矛盾或分歧”，还有一个意思是音乐里的“不和谐音”，反义词是accord。 27日，Amber现身法院称遭到德普家暴……由于情节曲折，本来就已闹得满城风雨的德普离婚案，再次被外媒争相报道，微博屡屡刷屏。下面，世纪君就带你们围观一下……
德普与Amber在2009年因共同出演影片《朗姆酒日记》而擦出火花。 但其实二人那时各自名花有主。德普当时的另一半，是法国女演员、歌手及香奈儿御用模特Vanessa Paradis，两人交往14年，一直没结婚，却子女成双。 Amber当时的女朋友是艺术摄影师Tasya van Ree。没错，Amber当时可是公开的双性恋。 “双性恋”英文是bisexual；“同性恋”则是homosexual，“男同”“女同”分别是gay和lesbian；“异性恋”可用heterosexual表示，“直男直女”可以说straight。 2012年，德普宣布与Vanessa Paradis和平分手，结束了14年的爱情马拉松。 之后，德普就与Amber在一起了，并想尽各种方法，如买千万豪宅、送上亿海滩，博取美人心。2015年，德普终于把Amber娶进了门。 婚后，两人各种发狗粮，到处秀恩爱。
热恋中的情侣秀恩爱走到哪儿都能保持连体婴姿势，“卿卿我我的”英文可说lovey-dovey，“秀恩爱”英文可说show affection，或者用public display of affection表示。 然而刚一年多，就发生了这些事…… 5月20日，德普母亲Betty Sue因病去世，享年81岁。
没想到，仅过去两天，小他22岁的娇妻Amber Heard就向法院递交了离婚申请。 当时外国网友普遍呈懵圈状态。
“Amber你真会选时间呀……”
“这也太损了吧！他妈妈刚刚去世，她就要离婚？可怕！”
当时Amber Heard申请离婚理由是她和丈夫德普之间有不可调和的矛盾。她离婚的同时，要求德普支付每月5万美金的配偶赡养费。由于两人结婚时未签婚前协议，而德普身价过亿，很多人觉得Amber这么做未免目的性太明显。
然而没过两天，事情大反转。据Los Angeles Times报道，27日，Amber曝出一系列照片，脸部受伤，惨不忍睹。她宣称这是21日晚德普在酒后突然抓狂，抓起手机用力砸向她的脸造成的。 Amber Heard alleges that on the evening of May 21 an inebriated Depp returned to their loft and the situation soon devolved into an altercation. Heard says, “Johnny then grabbed the cell phone, wound up his arm like a baseball pitcher and threw the cell phone at me striking my cheek and eye with great force.”
“在我们全部的感情关系中，约翰尼·德普一直对我有言语及身体上的暴力。他暴躁偏执，经常失常，他的脾气一直让我很害怕。”Amber在起诉声明里这样指控德普。 “During the entirety of our relationship, Johnny Depp has been verbally and physically abusive to me,” Heard states in a sworn declaration. “He has a short fuse. He is often paranoid and his temper is exceptionally scary for me.”
然而，据报道，洛杉矶警方发言人表示警方当晚在接到Amber朋友的报警电话来到现场后，只有Amber一人，德普并不在家。“当时现场并没有证据表明家暴”，只有Amber的 “口头描述”。
Abusive是abuse的形容词，指“辱骂的、虐待的”，一般physically abuse指身体上的虐待，verbally abuse指辱骂等言语暴力。“家庭暴力”的英文则是domestic abuse。Paranoid(多疑的、妄想的)形容那些对别人总是抱有妄想的、过分怀疑的人，如：He was convinced that someone had been following him and was getting paranoid. Paranoia(偏执症、妄想症)则是精神病的一种。 不过Amber把这些照片作为证据提交法庭，在受到袭击指控之后，法院已发布临时禁令，禁止约翰尼·德普靠近Amber，并将于6月17日举行听证会。
这件事一出，网友都炸了花。德普遭到广大网友讨伐。“打女人？还是不是男人？”
但也有一大波网友持怀疑态度。
“这场离婚已经变得非常肮脏了。”
对此，德普本人目前尚未对此事做出回应。他的律师在27日当天发布声明表示：“由于婚姻的短暂和近期的丧母之痛，德普将不会对任何关于他私生活的虚假消息、传闻、造谣和谎言做出回应。希望这一切能早点结束。” On Thursday, a representative for the actor released a statement to news organizations saying, “Given the brevity of this marriage and the most recent and tragic loss of his mother, Johnny will not respond to any of the salacious false stories, gossip, misinformation and lies about his personal life. Hopefully the dissolution of this short marriage will be resolved quickly.”
然而，这事儿还没完…… 据Daily Mail报道，Amber被人拍到这样的照片……她刚从律师办公室出来，抱着好友，情绪貌似不错。
对此，眼尖的网友表示，“怎么刚1天她脸上的伤就没了？”
同时，也有其他人在力挺德普……
据美国娱乐新闻网站TMZ报道，他们收到了德普前任Vanessa Paradis发来的亲笔信。
“My dad is the sweetest most loving person I know. He's been nothing but a wonderful father to my little brother and I, and everyone who knows him would say the same.” “我爸爸是我认识的最棒最有爱的人，他对我和我弟弟来说都是一个超棒的老爸，我相信，所有认识他的人都会这样说。”
德普的好友也公开为德普说话。其中包括“幻视”演员Paul Bettany和喜剧演员Doug Stanhope。 照片为德普与“幻视”演员Paul Bettany。
Paul Bettany 发布推特表示：“我与德普是老相识了，也目睹了他的几次感情经历。他是我认识的最可爱、善良、大方的男人。” 据CBS等媒体报道，Doug Stanhope是德普多年的好友，他公开支持德普，并说德普曾在事件发生前告诉他，“Amber准备离开他了，她还威胁德普，如果离婚条件不按她说的来，将公开说谎破坏他的形象。我和其他人都觉得这是要敲诈，而且按现在来看是真的。”
照片为Doug Stanhope与女友、德普与女儿Lily-Rose。
于是，现在的局面就是，各方各执一词，至于到底真相如何，恐怕我们只能坐等听证会了…… 德普与Amber离婚事件你怎么看？留言聊聊吧~
世纪君无比盼望着被你置顶哟~ |
|
|
来自： 昵称22998329 > 《待分类》
