儿童节，当宝宝也要背单词

点击收藏本文词单：“baby”相关英文习语（ Android ）

六一儿童节就要到了，不论你是几岁的宝宝亦或是有了自己的宝宝，咩咩都祝愿你们成长快乐，永葆童心。( *ˉ 3ˉ*)本期词单也适时为大家介绍一组跟 baby 有关的英文习语，宝宝们快学起来吧。

1. baby-kisser 政客

2. baby brain 孕傻

3. cry baby 哭哭啼啼、抱怨日常生活的人

4. hold the baby 为某事负责

5. bottle baby 酒鬼

6. babe in the woods 孤立无助或是没有经验的人

7. child's play 轻而易举的事

8. mommy's boy 已经成年但仍然依赖妈妈的男人

9. blue-eyed boy 受宠爱的人

10. fair-haired boy 上司面前的红人；得意门生

11. throw the baby out with the bath water 不分良莠

看起来好多习语的意思都有点出人意料呢。别担心，跟着咩咩一起看看其中 5 个习语的介绍和用法吧。

1. baby-kisser 政客

从字面上看，该词是“吻婴儿的人”。但这实际上是“政客”的别名。Baby-kisser 们为了争取民众支持、捞取选票，不惜花大量的时间与精力去讨好民众，时时刻刻笑脸相迎，见到母亲们抱着 baby 时也会故作姿态抢过来 kiss 一番，以示与民众同喜同乐，打成一片。

例句：

It seems that baby-kissers are praised as much as they are criticized.

似乎政客们收到多少非难就会收到多少赞扬。

2. baby brain 孕傻

俗话说“一孕傻三年”，意思是当女性怀孕后，准妈咪的记忆力会有衰退的迹象，常常会丢三落四不过，最近有研究称，孕傻根本不存在，孕妇在脑力测试中的表现和没怀孕的女性一样好。

例句：

Many women claim they suffer 'baby brain' in pregnancy,becoming forgetful.

许多女性称自己在孕期受'孕傻'的影响，变得健忘。

3. hold the baby 为某事负责

字面意思是“抱着宝宝”，让你抱着宝宝你可得照看好不是？所以这个俚语的意思是“为某事负责”。

例句：

The other investors pulled out of the project and we were left holding the baby.

其他投资人从项目中撤走了，留下我们负责。

4. mommy's boy 已经成年但仍然依赖妈妈的男人

字面意思是“妈妈的乖宝宝”，指的是那些已经成年但仍然依赖妈妈的“妈宝男”。千万别变成 mommy's boy 哦，因为大部分的女生是不愿意嫁给这样的人的。

例句：

John needs to grow up. He's such a mummy's boy! His mom still makes him lunch and he's 30 years old.

约翰需要成熟点了。他太依赖妈妈了，都三十岁了还让妈妈给他做午饭。

5. fair-haired boy 上司面前的红人；得意门生

这个习语的意思并不是“金黄色头发的男孩”，而是指父母特别宠爱的孩子，或者是工作单位的上司面前的红人、老师的得意门生。不过这种红人并不见得都很能干聪敏，他们往往是因为会拍马奉承才成为红人的。

例句：

Ted is the boss's fair-haired boy now, but he'll be just like the rest of us in a month.

别看特德现在是老板面前的红人，一个月之后他就会和我们一样。

本期词单到这里就结束了。点击下方词单链接，可以查看更多关于“宝宝”的英文习语及例句。学完了这些习语的你，今年还打算过儿童节吗？速速前往评论区跟大家分享你和儿童节的故事吧。(?ω?)

点击收藏本文词单：“baby”相关英文习语（ Android ）

推荐词单：

热热热：hot短语知多少

汪汪汪：dog短语知多少

猴赛雷：monkey 短语知多少

本文转载自 中国日报网（作者：江巍） 转载原文有删减

更多实用词单，尽在有道词典“云词单”

（目前仅 Android 客户端提供）