分享

儿童节,没啥好礼,诚意献上12本美丽的童话书

 雨天晴筝 2016-06-01

妈呀,太有诚意了,

被自己感动哭了……

祝大朋友、小朋友都节日快乐!

从阅读中感受幸福!


北风遗忘的手绢》

作者[日] 安房直子

译者彭懿 周龙梅

插画岑骏

日本著名童话作家安房直子的短篇童话集,收录《北风遗忘的手绢》《黄昏海的故事》《谁也看不见的阳台》《小小的金针》《来自大海的电话》《有天窗的小屋》《白釉砂锅的故事》等七则童话,充满想象、清新自然、温馨感人。

著名儿童文学作家、理论家彭懿、著名翻译家周龙梅担纲翻译,译文精准传神、唯美流畅。著名青年插画家岑骏的插画充满浓郁的日本格调,与文字相得益彰,别有一番风韵。

「 熊把手绢塞进了自己的一只耳朵里。

它突然听到了不可思议的音乐声。

啊,这是雪花的声音,比刚才还要优美的雪花的大合唱。」


露露一定有办法》

作者[奥地利] 米拉·洛贝

译者裴莹

插画苏茜·魏格尔

被丢弃的黑人玩偶露露躺在旧水壶、旧铁罐盒和旧衣服等废弃物中间,但露露并不认为自己是旧货。她在垃圾堆中发现了另一个被丢弃的旧娃娃马克斯,他们决心靠自己的努力,凭借一块红布,把大象的鼻子、长颈鹿的脖子、兔子的耳朵、飞机的翅膀…所有的破损都修补得漂漂亮亮、焕然一新!可红布却被一群老鼠抢走了——抢回红布大作战开始!

米拉·洛贝(Mira Lobe)是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。1948年-1992年间,她创作了近百部儿童和青少年文学作品,曾两次获得国际安徒生奖提名,并多次获得奥地利国家和地区的儿童与青少年文学奖项。

「 长颈鹿把脖子伸得笔直,把布包放到树上的鸟巢里。小鸟的三个姐妹唧唧喳喳地叫着,她们在欢呼小妹妹回来。这时小鸟的爸爸妈妈飞回来了。

和自己的孩子待在一起,当父母的有多幸福呀?


比波王子》

作者[法] 皮埃尔·格里帕里

译者王振孙

插画克洛德·拉普万特

你有没有听说过孩子商店?在这个神奇的国度里,父母如果希望得到孩子,必须去那里挑选,还要答应他们一个愿望。老国王许诺会送给比波王子一匹红色小马,后者于是答应做他儿子。王子一天天长大,他骑着小马外出游历,回家时却发现王宫变成了破屋,国王王后变成了巫婆和侏儒。他确信这是巫婆施下的魔法,于是偷偷逃走,试图找到解救父母的方法。

皮埃尔·格里帕里(Pierre Gripari)是20世纪后半叶重要的童话作家,作品充满奇妙的想象,先后出版了《比波王子》《美丽谷街奇妙事》等,被列为法国学校的必读书目。其作品被评论界誉为“法国新童话的崛起”。

插画师克洛德·拉普万特是法国最重要的插画师之一,他创办的插画工作室后更名为莱茵高等艺术学院,培养出了整整一代的法国插画师。

「 不管你有多大的本事,你不能让时间倒退,也不能使时光停止流逝。可是,由于你坚持不懈,你已经有了收获:对你的人民来说,你们将成为他们的父母亲。但愿你们将无愧于自己的父母亲。


美丽谷街奇妙事》

作者[法] 皮埃尔·格里帕里

译者马振骋

插画克洛德·拉普万特

“我”住在美丽谷街上。有一天,人人都说“我”要搬家了,可“我”并不知道这事呀!“我”问了搬家公司的人,他们说要搬走“我”脑袋里的东西,他们搬啊搬,搬出一只狐狸、一个女巫、四个魔鬼、一个食人魔、五十记屁股、一年十二个月、一个雪人、一座水城堡……可这些东西搬出来就塞不回去了。那怎么办呢?“我”决定把它们都写到书里去,于是有了这本有趣的故事集。

皮埃尔·格里帕里(Pierre Gripari)是20世纪后半叶重要的童话作家,作品充满奇妙的想象,先后出版了《比波王子》《美丽谷街奇妙事》等,被列为法国学校的必读书目。其作品被评论界誉为“法国新童话的崛起”

插画师克洛德·拉普万特是法国最重要的插画师之一,他创办的插画工作室后更名为莱茵高等艺术学院,培养出了整整一代的法国插画师。

「 我住的那条街非常美丽,满街都是店铺:有一家面包店,做老年人吃的圆面包;有一家饭店,给老建筑恢复生气;有一位钢琴调音师,他不会让钢琴讲粗话;一位镇长和两个八十岁老人,最后还有一个女巫!


圣诞故事》

作者[英] 玛丽·乔斯林

译者杨晓禾

插画简·雷

由十二个中小故事组成,每个故事的主题都与“圣诞”相关,它们分别包含有圣诞的起源、圣诞老人的来历、圣诞树的故事以及各种与圣诞相关的习俗与历史传说,读来颇有味道,深入浅出地道出了圣诞节的来龙去脉及深层意义。

玛丽·乔斯林(Mary Joslin)是英国当代著名的儿童评论家及儿童文学阅读推广人,尤其擅长将寓言童话和神话传说以出神入化的语言讲述给当今的年轻读者

「 妈妈笑了,她带着孩子来到了一摊水中的旧水桶前。然后洗巴看见了奇迹:星星仍在水桶中,在天堂朝着新出生的国王闪烁。“哇!”妈妈惊叹道。


智慧童话》

作者[英] 玛丽·乔斯林

译者杨晓禾

插画克里斯蒂娜·巴里特

点击上图封面可跳转阅读更多哦

共由二十八个中小故事结集而成,故事的主题都与“智慧”有关,这二十八个故事无论时间还是地域都涉猎广泛,汲取了全球有关“智慧”的故事之精华,读来趣味颇多又令人受益匪浅。

玛丽·乔斯林(Mary Joslin)是英国当代著名的儿童评论家及儿童文学阅读推广人,尤其擅长将寓言童话和神话传说以出神入化的语言讲述给当今的年轻读者

即使是动物,也应该被公平对待。』国王说。

果然,瘸了腿的马被送到肥沃的草场吃草,钟楼换了一条新绳子。每到新年,一个小孩就会被邀请到钟楼顶上敲响大钟,以证明每个人都可以获得公平和正义。


智慧童话》

作者[日] 柏叶幸子

译者李友敏

插画丰风(LISK FENG)

主人公纪惠是个小学五年级的小女孩,生日当天因为不开心的事离家出走,在公园的秋千架上,她意外地遇到了神奇的会讲话的黑猫,黑猫将纪惠引到一个她从未想到的世界。在这里,她有了魔女妈妈莫蒂、小丑爸爸,以及一系列奇特的冒险…

柏叶幸子日本著名儿童文学作家,被誉为“日本童话女王”。以《雾中的奇幻小镇》获第15届讲谈社儿童文学新人奖、日本儿童文学协会新人奖;以《奇妙家庭》获得第45届产经儿童出版文化奖。著有《地下室开始的旅行》《天花板里的朋友》《苹果地里的特别列车》《牡丹小姐不可思议的每一天》《巨人旅店》等。

插画出自著名青年插画家丰风(LISK FENG)之手,色彩浓郁、充满想象,与文字相得益彰,妙趣横生。

『哇——太棒了!太舒服了!』纪惠欢呼道。那是一个三角形的房间,两侧都是大大的落地窗,简直就像站在大海和天空之间。


北风的背后》

作者[英] 乔治·麦克唐纳

译者任溶溶

插画陈伟中

作者最著名的童话作品,吸引了一代代的读者,被认为是儿童文学中的里程碑。北风与小钻石讨论的美与丑、善与恶、生与死等问题的复杂性,已经远远超越了一般儿童文学的范畴,甚至有了哲学思辨的痕迹。

乔治·麦克唐纳(George MacDonald)苏格兰作家、演说家和诗人。一生中创作了三十多部小说,被赋予了“维多利亚时代童话之王”的称号。

「 小男孩小蓝在林子里迷了路,周围在唱歌:蜜蜂、苹果树、樱桃树和玫瑰树。他唱道:『这是我的树林,周围是蜜蜂、苹果树、樱桃树和玫瑰树,我坐在这里像国王坐在王位上,一切是那么有趣,让人感到幸福。』」


四个孩子和一个护身符》

作者[英] 伊迪斯·内斯比特

译者任溶溶

插画麦詠恩

四个孩子并发现了一块有着神奇法力的护身符,在“博学先生”的指点下,他们获取了指挥护身符的咒语,并借助护身符的力量沿着人类文明长河的标志——一系列古文明国度去寻找丢失的另一半护身符,他们分别去了八千年前的原始部落,富丽堂皇的古巴比伦国,伟大的亚特兰蒂斯,遇到过古罗马时代的凯撒,也曾谒见过古埃及的法老,在这一神奇的穿越旅行中,遭遇过很惊险的拘捕,战斗的恐慌,不过也领略了古文明的辉煌。

伊迪斯·内斯比特(Edith Nesbit)英国著名儿童文学作家,被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉”;内斯比特还是J·K·罗琳最喜爱的儿童作家。

「 光增强了。它绿莹莹的,像萤火虫的光。它越来越亮,像几千只上万只萤火虫从圆圈当中向它们的萤火虫恋人闪烁。声音也增强了,像夜莺歌唱,像大海翻腾,像小提琴演奏,像你离家日久,回到家时你母亲在门口迎接你的说话声。


五个孩子和凤凰与魔毯》

作者[英] 伊迪斯·内斯比特

译者任溶溶

插画麦詠恩

儿童室新换了一条地毯,孩子们怎么也没想到从地毯里面卷着的一个奇怪的蛋里竟然孵出了一只凤凰,这只凤凰又告诉他们,那条地毯是一条能实现愿望的会飞的魔毯。不过,谁要是以为,这两件稀奇的宝贝一定会给孩子们带来什么天大的好事,那他可就想错了。不知是孩子们许的愿有问题,还是魔毯有什么问题,每次许愿带来的结果总是出人意料而稀奇古怪。而聪明却又自负的凤凰,也让孩子们吃了不少苦头…

伊迪斯·内斯比特(Edith Nesbit)英国著名儿童文学作家,被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉”;内斯比特还是J·K·罗琳最喜爱的儿童作家。

「 它的头顶耸起一撮美丽的羽毛,它的颈部蒙着金色的羽毛,它身体的其他部分是紫色的,只有尾巴是白的,眼睛像星星一样闪光。他们说它在荒漠中生活约五百年,等到老了,它自己把香木和香胶堆起来,用它挥动翅膀发出的火花生起了火,烧掉了自己,然后从它的灰烬中出来一条小虫,这小虫到时候又变成一只凤凰。


魔堡》

作者[英] 伊迪斯·内斯比特

译者任溶溶

插画任荣炼

讲述四个孩子暑假里的一段奇幻经历。在充满魔法的世界里,沉睡了一百年的公主被“王子”唤醒了,大活人突然变成只有声音却看不见的隐形人,石头塑像都复活了,小孩儿倏地变成了中年人,布偶开口说话并自由行走…一切现实中不可能发生的事都变成了现实…

伊迪斯·内斯比特(Edith Nesbit)英国著名儿童文学作家,被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉”;内斯比特还是J·K·罗琳最喜爱的儿童作家。

「 公主邀请三个孩子到她的王宫去吃东西。他们全都清楚,他们是来到了一个有魔法的地方。他们一个接一个,公主走在头里,凯瑟琳捧着她闪亮的长袍下摆,接下来是吉米,杰拉尔德走在最后。他们都料定是一直走到童话里去,更准备好了要相信是这么回事。


伊索寓言》

作者[古希腊] 伊索

译者吴健平 于国畔 顾真

插画亚瑟·拉克姆等

伊索寓言是世界上最古老的寓言,语言简洁明快,通俗易懂,形式短小精悍,形象生动逼真,风格多种多样,对世界各国影响巨大。

伊索(Эзопа),公元前6世纪的古希腊寓言家,据历史记载,他原是奴隶主雅德蒙的奴隶,曾被转卖多次,但因智慧出众,知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后,他四处游历,为人们讲述寓言厜,深受古希腊人民的喜爱,被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。

「 乌龟同兔子争论,谁跑得快。它们定下比赛的时间和地点,双方同时起跑。兔子仗着自己天生跑得快,没有使劲奔跑,却躺在路边睡起大觉来。而乌龟意识到自己行动缓慢,不停地拼命奔跑。于是,乌龟就超过了睡大觉的兔子。


以上文字、图片皆摘自上海译文出版

夏洛书屋系列

限于篇幅文字有删节

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多