|
Top 10 safety tips when traveling with your medicines 编译自 Institute for SafeMedication Practices (ISMP)，ConsumerMedSafety.org， August 7, 2012 图片来自网络
旅行本身就是够忙乱的，如果您身体有恙带药旅行那就更加如此了，因此在出发时，确保旅行途中的用药安全显得尤为重要。以下是一些建议，它能够帮助你避免这类风险。 1. 当你去旅行时，把你的药物放在防小孩开启的容器里。不要放在袋子或者药瓶这种小孩子容易接触到的容器。 2. 在存放药品时，应将药品置于阴凉干燥并且避免阳光直射的地方。绝不要将药品（药片、软膏、药片、滴眼/耳液等）储存在汽车的仪表板下的储物箱或车尾箱中，即使是放在行李箱内。 3. 乘坐飞机时，将药物放入行李箱并随身带入机舱，不要托运药品。你可多带一些药品，以避免发生航班延误或行程延长时，药品不够的情况发生。 4. 不要把不同的药物混合放在同一个容器里。人们通常认为自己能够通过药片的颜色和形状来区分药品。然而，当药物从原包装取出后，误服药品的风险便会大大增高。
5. 当你要去一个温暖的地方旅行，一定要注意一下几点：
6. 准备一份完整的药品清单（正在使用药品的通用名和商品名），及服药目的、剂量、服药频次、重要电话号码（包括你的医生和药师电话号码）。同时，在单子上列出你所患疾病和过敏史。然后将这份清单放在一个安全的地方（例如你的钱包里）。告诉你的旅伴这份清单的存在及其位置。希望你不会用到这个清单，但是如果需要用时，它会成为你的救星。当你需要急救时，医疗团队能够获得一份详细的药物清单。 7. 当你在国外旅行时，须记住：同一种商品名的药品，在国内和国外它的适应症可能完全不同。有的药品可能是用于治疗同一种疾病，但是它们的有效成分不同。如果你在国外旅行时需要买药，告诉药师你所需药品的通用名，同时告诉药师你使用这种的原因，这可以进一步提高安全性。 8. 不管你的旅行是放松还是刺激的，有一件事情你必须清楚：旅行过程中你的正常生活规律改变了，生活规律改变后，你可能会忘记按时用药。这时设一个闹铃提醒（如手机闹铃）可以帮助你按时服药。 9. 旅行时携带一些非处方药物，例如：止泻药、止痛药、抗组胺药（用于治疗过敏）。这样，当你在旅行途中遇到一些特殊情况时可以及时使用这些药品。 10. 如果你使用的药品需要每天多次使用，并且你要到另一个时区的地方去旅行，这时你需要提前做好打算。对于一些药品，你需要制作一个服药时间表。而对于其他药品，比如胰岛素，你应当与你的医生商量在另一个时区如何调整胰岛素给药时间和用量。
原文 http://www./
翻译：胡小风 审校:周密 重庆医科大学附属第一医院（肝胆外科、药学部） 编辑：肖明朝 |
|
|
