3.效法天地的无私

3.效法天地的无私

【原文】“天下之百姓皆上同于天子，而不上同于天，则灾犹未去也。今若天飘风苦雨，溱溱¹而至者，此天之所以罚百姓之不上同于天者也。”

【译文】“天下百姓的行为都与天子相同，而与天不相同，那么灾祸还是不能免去。如今天若有大风苦雨，多而且盛，这就是天之所以惩罚百姓不与天相同啊。”

【说明】墨子本意是要人们效法天地的无私，但结论却是错了，天既然无私，怎么又会因为人们的私心而惩罚人类呢？再说，天地的运行规律就是无常的风雨，这怎么能说是对人们的惩罚呢？人们如果一点私心都没有，又怎么能养活自己帮助别人呢？

——————————————————

【注释】1.溱：(zhēn真)《诗·小雅·无羊》：“旐维旟矣，室家溱溱。”《太玄·进》：“阳引而进，物出溱溱。”司马光集注：“宋曰：‘万物之而出，溱溱然盛也。’”这里用为多盛貌之意。