|
1王维·送赵都督赴代州得青字 天官动将星，汉地柳条青。(天上星宿的将星动了，汉家营地上柳条青青。) 万里鸣刁斗，三军出井陉。(万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。) 忘身辞凤阙，报国取龙庭。(舍身报国辞别皇帝宫殿，英勇作战夺取敌人老巢。) 岂学书生辈，窗间老一经。(哪里肯学书生之辈，终老窗前死啃一经。) 衷心赞赏见倾向。作者年青时写于送别宴会。前半设想赵都督出征行军，突出他英勇赴边的非凡气势。后半赞扬他舍身报国的耿耿忠心，还以否定死读书来反衬他从军的正确。全诗写得意气风发，格调昂扬。
2王维·送刘司直赴安西 绝域阳关道，胡烟与塞尘。(极远地域仅有一条阳关道，那里有胡人烟雾边塞战尘。) 三春时有雁，万里少行人。(阳春三月时常有大雁飞过，长达万里之地很少有行人。) 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。(苜蓿马草随乌孙良马引进，葡萄水果由汉朝大臣带回。) 当令外国惧，不敢觅和亲。(应当让外国人恐惧，不敢与汉人搞“和亲”。) 深情勉友建功业。前两联指出安西路远荒凉，到那里为官有艰难一面。第三联谈论汉使对中外文化交流的作用，这已似承实转了。尾联趁势归结到期望原在大理寺掌管刑狱的司直官，往边地任职能弘扬国威。
3王维·使至塞上 单车欲问边，属国过居延。(乘单车要去慰问边关，路经的属国已过居延。) 征蓬出汉塞，归雁入胡天。(千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔胡天。) 大漠孤烟直，长河落日圆。(浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。) 萧关逢候骑，都护在燕然。(到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。) 长河大漠心犹壮。王维以监察御史往凉州宣慰将士，实际被排挤出朝廷。蓬草飞转在秋，鸿雁北归在春，二物同时出现，意在抒发飘泊在外的悲壮情怀。大漠孤烟、长河落日也使人感受到战场般的壮烈气氛。诗中有悲伤，更多的是情感在大漠中得到净化升华所产生的慷慨和豁达。
4王维·送邢桂州 铙吹喧京口，风波下洞庭。(铙鼓箫笛声喧于京口，乘风破浪扬帆往洞庭。) 赭圻将赤岸，击汰复扬舲。(经赭圻到赤岸，既击水又划船。) 日落江湖白，潮来天地青。(日落江湖水面一片白色，潮来江湖变得天地皆青。) 明珠归合浦，应逐使臣星。(你似孟尝君使明珠归合浦，还应是追随使臣星的好官。) 清明政治有追求。首联点出于京口（镇江）送别，从水路往桂州。二三联便大致描画经过的地方和景色，如安徽的赭圻山、江苏的赤岸山，如日落潮来之景。尾联寓期盼于赞扬，愿友人做孟尝君、使臣星式的官。
5王维·送梓州李使君 万壑树参天，千山响杜鹃，(梓州千山万壑大树参天，到处可听到杜鹃的悲啼。) 山中一夜雨，树杪百重泉。(山中下过一夜不停的春雨，树梢流淌着无数道的清泉。) 汉女输橦布，巴人讼芋田，(汉女用橦花织的布来缴税，巴人常为芋田而发生争讼。) 文翁翻教授，不敢倚先贤。(愿你像汉朝文翁翻新教化，不会坐享先贤治理的成果。) 切实关心赴任人。一二联写当地的山川风光，这是友人即将管辖之处。三联涉及民风民事，更是友人即将处理之政。于是顺势转出尾联，对友人寄予厚望。写的是送别，却只见对国事民生、友人前途的关心。 |
|
|
