大漠孤烟直，长河落日圆。*

《 使至塞上 》

【唐】王维

  单车欲问边，属国过居延。

  征蓬出汉塞，归雁入胡天。

  大漠孤烟直，长河落日圆。

  萧关逢候骑，都护在燕然。

【注  释】

⑴使至塞上：奉命出使边塞。⑵单车：形容轻车简从。⑶征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。⑷胡天：胡人的领地。⑸长河：即黄河；萧关：古关名，又名陇山关。⑹都护：前敌统帅。燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。

【译  文】

轻车从简前往边塞慰问官兵，路途遥远已经过了居延。如同枯蓬般随风飘出汉塞，像北归的大雁飞入胡人的天空。

浩瀚的沙漠中一缕烽烟直上天空，长长的黄河上挂着一轮浑圆的落日。到了萧关遇到侦察骑兵，告知我敌前统帅正在燕然前线。 

【赏  析】

开元二十五年（737）河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰，察访军情。这首诗作于赴边途中。

首二句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作，以及写作的地点。“单车”，是说随从少，规格不高，微露诗人的失意情绪。三四两句中“征蓬”是诗人借蓬草自况，用飞蓬比喻一个负有朝廷使命的大臣，暗写诗人内心的激愤和抑郁。五、六两句描绘了边疆大漠中的景色，悲壮，苍凉，孤寂，寥廓。烟虽直，却是势单力孤；日虽圆，却是行将落山，诗人的悲伤心绪更是跃然于纸上。结尾两句，“都护在燕然”更是点出这凄苦孤寂的路途还得继续，远远没有结束。

【作  者】 

王维（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。