|
各位同学在英语写作中肯定经常会遇到想要写一句特别传神的谚语，却不知如何翻译的情况~上一期我们已经给大家总结了50个常见谚语的翻译，下面快来背熟后面这50个常见的谚语的英文翻译吧~考试时把他们适当的运用到你的作文中，肯定能让阅卷老师眼前一亮，作文分数飙升哦！ 51.Patience is the best remedy. 忍耐是良药。
52.Penny wise, pound foolish. 贪小便宜吃大亏。 53.Plain dealing is praised more than practiced. 正大光明者，说到的多，做到的少。 54.Please the eye and plague the heart. 贪图一时快活，必然留下隐祸。 55.Pleasure comes through toil. 苦尽甘来。 56.Pour water into a sieve. 竹篮子打水一场空。 57.Practice makes perfect. 熟能生巧。 58.Praise is not pudding. 恭维话不能当饭吃。 59.Praise makes good men better, and bad men worse. 好人越夸越好，坏人越夸越糟。 60.Prefer loss to unjust gain. 宁可吃亏，不贪便宜。 61.Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。 62.Pride goes before, and shame comes after. 骄傲使人落后。 63.Promise is debt. 一诺千金。 64.Proverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。 65.Pull the chestnut out of fire. 火中取栗。 66.Put the cart before the horse. 本末倒置。 67.Put your shoulder to the wheel. 鼎力相助。 68.Reading enriches the mind. 开卷有益。
69.Reading is to the mind while exercise to the body. 读书健脑，运动强身。 70.Respect yourself, or no one else will respect you. 要人尊敬，必须自重。 71.Rome is not built in a day. 冰冻三尺，非一日之寒。 72.Saying is one thing and doing another. 言行不一。 73.Seeing is believing. 眼见为实。 74.Seek the truth from facts. 实事求是。 75.Send a wise man on an errand, and say nothing to him. 智者当差，不用交代。 76.Set a thief to catch a thief. 以贼捉贼。 77.Short accounts make long friends. 好朋友勤算账。 78.Something is better than nothing. 聊胜于无。 79.Soon learn, soon forgotten. 学得快，忘得快。 80.Soon ripe, soon rotten. 熟得快，烂得快。 81.Speech is silver, silence is gold. 能言是银，沉默是金。 82.Still water run deep. 静水常深。 83.Strike the iron while it is hot. 趁热打铁。 84.Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。 85.Take things as they come. 既来之，则安之。 86.Talking mends no holes. 空谈无补。 87.Talk of the devil and he will appear. 说曹操，曹操就到。 88.Hasty love, soon cold. 一见钟情难维久。 89.Health is better than wealth. 健康胜过财富。 90.Health is happiness. 健康就是幸福。 91.Hear all parties. 兼听则明。 92.Heaven never helps the man who will not act. 自己不动，叫天何用。 93.He is a fool that forgets himself. 愚者忘乎所以。 94.He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话，才是真朋友。 95.He is a wise man who speaks little. 聪明不是挂在嘴上。 96.He is lifeless that is faultless. 只有死人才不犯错误。
97.He is not fit to command others that cannot command himself. 正人先正己。 98.He is not laughed at that laughs at himself first. 自嘲者不会让人见笑。 99.He is wise that is honest. 诚实者最明智。 100.He knows most who speaks least. 大智若愚。 更多四六级备考资料，请关注有道考神四六级公众微信号youdaoCET
|
|
|
