曾巩《代人祭李白文》

曾巩

原文：
子之文章，杰立人上。地辟天开，云蒸雨降。播产万物，玮丽瑰奇。大巧自然，人力何施？又如长河，浩浩奔放。万里一泻，末势犹壮。大骋厥辞，至于如此。意气飘然，发扬俊伟。飞黄是，轶群绝类。摆弃羁，脱遗辙轨。捷出横步，志狭四裔。侧睨驽骀，与无物比。始来玉堂，旋去江湖。麒麟凤凰，世岂能拘？古今僻儒，钩章ゼ字。下里之学，辞卑义鄙。士有一曲，拘牵泥滞。亦或狡巧，争驰势利。子之可异，岂独兹文？轻世肆志，有激斯人。姑熟之野，予来长民。举觞墓下，感叹余芬。

译文：
你的文章，杰在人上。土地征用是开，云升雨降。播产万物，我漂亮瑰丽。非常巧自然，人的力量做什么？又如长河，浩浩荡荡奔腾。万一泻，商业势力仍然强壮。大在他的文章，至于这样做。意气飘飘，发扬杰出。飞黄是，我群绝类。排弃羁，如果留下辙轨。捷出横步，志狭四裔。侧看劣马，与没有东西比。初次来到玉堂，随即离开江湖。麒麟凤凰，世上难道不能限制？古今偏僻儒，钩章ゼ字。乡里的学校，言辞谦卑鄙视。人有一个曲，拘泥于泥停滞。也有的狡诈巧妙，争相追逐权势利益。你可以有不同的，难道这文章？轻时肆无忌惮，有激励这样的人。姑熟的野，我来领导人民。举杯墓下，感叹我芬芳。

结语：李白是中国文坛浪漫主义诗人，写出了名垂千古的众多诗文，是千年一出的人物。逝者已矣，永不再回，相信曾巩当年肯定是非常感喟。

附录李白简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，中国唐朝诗人，剑南道绵州昌隆县（今四川省江油）人，自言祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县），另说郭沫若考证唐代大诗人李白出生于吉尔吉斯斯坦碎叶河上的碎叶城，属唐安西都护府（今楚河州托克马克市）[1]。有“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等称呼，公认为是中国历史上最杰出的浪漫主义诗人。李白与杜甫合称李杜，另有小李杜之称的则是李商隐和杜牧。
其作品天马行空，浪漫奔放，意境奇异，才华横溢；诗句如行云流水，宛若天成。李白诗篇传诵千年，众多诗句已成经典，例如“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”。李白在诗歌上的艺术成就被认为是中国浪漫主义诗歌的巅峰。李白的诗作在全唐诗中收录于卷161至卷185。有《李太白集》传世。
官至翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后由高天师如贵道士授录济南（今山东省济南市）的道观紫极宫。成为一个真正的道士，过着飘荡四方的漫游生活。
后世将李白和杜甫并称“李杜”将李白称为“诗仙”。他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。