莲池大师《竹窗二笔》姚少师（二）

 

姚少师（二）

 

　　或谓少师佐命，杀业甚多，奚取焉？然所取于少师者有三：一以其贵极人臣而不改僧相，二以其功成退隐而明哲保身，三以其赞叹佛乘而具正知见，杀业非所论也。虽然，少师曾于靖难中，启奏方孝孺①贤者慎勿加害。即此一言，功过可相准矣！吾是以取之。

 

　　（云栖袾宏《竹窗二笔》）

 

【注释】

①方孝孺：明朝浙江宁海人，字希直，又字希古，人称正学先生。惠帝时任侍讲学士。

 

【译文】

　　有人认为少师辅佐王命，杀业甚多，有什么值得取法的呢？我认为少师的可取之处有三点：一是他贵极人臣而能不改僧相，二是他功成退隐而能明哲保身，三是他赞叹佛乘且具有正知正见。至于辅佐王命造下杀业，又当别论。尽管如此，少师曾于靖难中启奏成祖对贤者方孝儒慎勿加害。即此一言，功过就可相抵了！是以我总认为他有可取之处。