晏子使楚楚为小门晏子称使狗国者入狗门第九

晏子使楚楚为小门晏子称使狗国者入狗门第九

机智巧妙回答的问题

晏子使楚，以晏子短¹，楚人为小门于大门之侧而延²晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。”傧³者更道从大门入，见楚王。王曰：“齐无人耶？”

晏子对曰：“临淄三百闾⁴，张袂⁵成阴，挥汗成雨，比⁶肩继踵⁷而在，何为无人？”

王曰：“然则子何为使乎？”

晏子对曰：“齐命使，各有所主，其贤者使使贤王，不肖者使使不肖王。婴最不肖，故直使楚矣。”

【译文】晏子出使楚国，因为晏子身材矮小，楚国人就在大门的旁边开了一个小门用来迎接晏子。晏子不走小门，说：“出使到狗国的人才从狗门进入；如今我出使楚国，不应该从这个门进入。”导引宾客的人于是改道从大门出入，见到楚王。楚王说：“齐国没有人材吗？”

晏子回答说：“临淄有三百个里巷大门，人们展开衣袖就可以遮天蔽日而成荫，挥汗就可以如雨，肩并肩排列挨脚相继，怎么说无人呢？”

楚王说：“那么为什么派先生作使臣呢？”

晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有出使的对象，其贤能的人出使到贤能的君王处，不贤能的人就出使到不贤能的君王处。我晏婴最不贤能，所以只好出使楚国了。”

【说明】编者之所以记载晏子的这则故事，想要说明的是机智巧妙回答的问题。晏子的最佳行为方式，非常机智巧妙的对话，使得楚国君王无言以对，他并不说楚国怎么样，而是通过“贤者使贤王，不肖者使不肖王”来表达出楚国并不怎么样。