《论语.为政第二》02：思无邪

原文：

子曰：诗三百，一言以蔽之，曰思无邪。

试译：

先生说：“《诗经》三百多首诗，一句话就能概括它们的共同点，那就是真诚自然，发自肺腑。”

敬亭山言：

世间最美的文字，一定是诗，而诗的美，又美在直指人心！真正的诗人，写诗的时候一定是不管不顾，不会考虑因果，不会计较利害，只看是否顺乎自己的性情！孔子的这句话，与其说他是在评价《诗经》，不如说他是在阐述自己的汇编标准，从这个意义上讲，孔子可说是中国最早的优秀编辑了。

孔子曾对孔鲤说“不学诗，无以言”，表面看来，是说不熟悉《诗经》，在与人交谈时既难以领会别人的潜台词，又不能优雅地表达自己的观点，从而造成沟通的不顺畅。但从更深一层次来理解，恐怕是教导儿子：真诚地表达自己，才是沟通的前提！