分享

【精品译文】孩子们的人生课:5项生存必杀技

 竹心清怡 2016-06-23



英文原文标题:Life Lessons for Kids and Teens: 5 Skills Every Child Needs to Learn

作者:Anna Stewart

翻译:东西儿童教育


儿子今年取得了他的高中毕业证书,我把他的照片、语录,朋友们给他的卡片全都放在一个小剪贴簿里。看着这些,仔细想想他已经掌握的生活技巧,哇,令我大吃一惊,原来下面的五项技能是孩子做其他事情的基石。


要是孩子学不会自我思考,一直需要家长为他们思考,到了青春期,他们就更容易随波追流,人云亦云,甚至会毁灭自己的未来。——安娜·斯图尔特


  1. 学会为自己思考

  2. 学会为自己的选择和行为负责

  3. 学会如何迎难直上,攻坚克难

  4. 学会如何化解冲突

  5. 学会如何献爱心


认真想想这事儿,你会发现要想成为事业有成,活力四射与多才多艺兼备的成年人,这五种生存必杀技真的必不可少。其中,生存必杀技1对有些孩子来说是与生俱来,而对其他孩子,却得花费大把时间才能学到精髓。但,无论如何,它依旧是人人所需,这是为了让他们知道自己是谁,正处于生命长河的哪一个阶段。


生活必杀技1:学会为自己思考

我儿子小的时候有多动症。那时候,他超级抵触碰见的一切大人,无论是在学校,在家还是在社区。他性格不合群,只要感觉别人在评价他,就会跟别人大吵大闹。别人都认识他,然而他却并不受大家的欢迎。正如大家都知道的那样,学校训导主任、校长都常常找他谈话。长大一点之后,他经常被留校或者停课,再然后,就是遣送回家,接受家庭接地疗法。他从小就不愿意做作业,常常抱怨,再说了,他从不遵守学校制度,所以与高分无缘。老师们肯定了他潜力无限,但前提是必须端正态度。只要是权威,他都挑战,所以,看上去,他的生活注定是一团糟。


他这种自我思考能力早在幼儿园时期就初见端倪,那时他就拒绝团团坐(幼儿园的核心课程之一)。从不循规蹈矩,我这任性的儿子(像多数多动症儿童一样)更愿意在周围瞎逛。当然了,老师是不喜欢也不允许他的这种行为的,因为他“不听讲”,“扰乱军心”还给他贴上了“坏孩子”的标签。可能他的确影响了其他孩子,但,我敢保证,他绝对认真听讲了——只要老师稍微一问,就会发现,他可以把她所讲的内容倒背如流。在家,他也这样。床头故事时间,他总是满场飞,不愿躺在舒适的被窝里听故事,但是却可以记住故事的所有情节。人生第一次养育多动症孩子,我也是花了很长时间才发现他这种异于常人的学习方式。


吾家男儿初长成,已经是20岁小伙子,任性的棱角被打磨,人生必备的生存技能却开始大放异彩。我心爱的儿子,经历了无数次的试验,真正懂得了要为自己思考。我一直都举双手赞同他的决定,认同他的想法?未必然,但是我肯定他知道自己有几斤几两(包括他那些闪光点与缺点)。当然,除了知道自己是谁,他还能够客观公正的评价自己的思想与内心。


学会为自己思考需要:

  • 从其他父母与老师那里获取他们对你孩子能力的客观看法。

  • 给予安全机会,让孩子在无干扰情况下尽情探索。

  • 注意并认可孩子们呈现的自我意识与自信。


要是孩子学不会为自己着想,大人们就得为他们操心,结果就是他们更容易随波逐流,甚至会酿下大祸。要是你让六岁的孩子自己决定穿什么衬衣,那就得言出必行,不然,出尔反尔,孩子做了选择你却说“不行,那条裤子和衬衣不搭”,这样,他们的决定就失效了,在孩子看来,你这是在告诉他们,他们自己做不了主,没必要为自己思考。


生活必杀技2:学会为自己的选择与行为负责

请给8岁孩子穿衣打扮的权利。要是他们选择在雪天穿背心裙,那毋庸置疑,他们肯定学会了为自己的选择负责,经历是最好的老师。你只需在他们喝了点热可可变得暖和点后,问问他们这个选择好不好。请记住,不要教他们要思考些什么,要问他们想到了些什么。也许他们就是喜欢这种冷冷的感觉呢。我另一个儿子整整两年都只穿短裤。要知道我们可是住在科罗拉多的山地区,穿着短裤和匡威鞋子步行到公交车站可不是件容易事儿。我也学会了不求他穿着外套或者靴子去(因为他从来不听)。但是我反复告诉他,不要抱怨或想得到什么特殊待遇(比如说骑车去上学),只要做了决定,就得承受后果。


学会为自己的选择与行为负责需要:

  • 孩子们小的时候,给他们机会去体验那些低风险的选择与后果。

  • 家长问问孩子对已发生事情的想法(而不是一上来就告诉孩子应该怎么做)。这就是所谓的,从失败中找教训。

  • 找机会(比如说看电影的时候)跟孩子聊聊大人是怎样为自己行为负责或者不负责。一定要记得,跟孩子分享下你是怎样学会这项技能的。


要是不给孩子机会去为自己的选择负责,那等他们的选择能够影响别人时,他们又该怎样学会负责?要是他们一拿到驾照就在停车场撞了车,他们是会停下来留张纸条还是因为不知所措逃之夭夭?要是他们把外套忘在了足球场,是会告诉你让你去拿还是让你给他们买件新的?


生活必杀技3: 学会如何迎难而上,攻坚克难

知道了如何为自己思考,必须为自己的行为负责后,你就步上了正轨——学习如何解决问题。举个例子,我女儿在学习方面存在很大问题,太过呆板,不知变通。一旦事情没有按照她预想的方式进行,她就傻眼了,完全的手足无措。这时,她就会放声大哭,死命尖叫,甩门而去,因为她真心不知道该怎么办。


作为家长,我帮助她开窍(开始思考其他选择)的方式是未雨绸缪——在问题出现前与她交流,只要时间允许,我们就会随时随地讨论。此外,我还经常设置一些小情景,让她自己亲身试验。比如说,在她已经学会自己点餐后,我就会提高要求,让她也给我点些吃的。这也就是说,她得从美食吧台那带超级多的食物回到我们的桌子。点餐付账后,她发现了这个难题,在那站了一会儿,我可以想象到她皱着小眉头思考的样子。一般情况下,她都是先接杯饮料回来,这次这样肯定就不行啦。想了一会儿后,女儿下定决心,做了决定,她把两个空杯子套在一起,放进热狗,骄傲地回来了。就这样,我一直遵守“三不”原则——不出声,不引导,不帮助——看着她一点点把食物运完(她还得去拿饮料和热狗的浇头)。幸福地狼吞虎咽时,我夸奖了她高效解决问题的方式,虽然不是唯一的方法,但这就是她的。后来,每次遇到问题,我都有意无意的提醒她,她曾经多么出色的解决过问题,现在,她已经能够自己找到解决问题的方法了。


学会如何迎难而上,攻坚克难需要:

  • 学习如何暂停,集中注意力,自我休息,这样,你才能看到不同的选择。

  • 做决定前,多想想,看看有没有其他方法。

  • 玩些开放性游戏培养创造性思维。


要是孩子没有在这种低风险机会中学会自己的问题自己解决,他们就会与长大后必备的生活技能失之交臂。所以必须训练这种解决问题的能力,无论是在大小场合。每个中学生都要学会选择,当父母外出,小伙伴又邀他们彻夜狂欢、饮酒作乐时。当然,那些一直与家庭作业做“殊死搏斗”,历尽千辛万苦,最终搞定的孩子,也可以学到哪种方式最适合他们,比如说,每20分钟跳次舞,或者把作业发给老师,这样他们第二天就不用上交了。


生活必杀技4:学会如何化解冲突

像多数孩子一样,我儿子,常常用愤怒来掩盖冲突。这确实是个好方法,我们经常就忘了他正在逃避什么而专注于他的滔天怒火。他没有学习如何化解冲突,反而学会了如何转移焦点,把它踢给别人。他大喊大叫时,我也试过对他发火,但是毫无作用。所以,那时,我清晰的认识到,我得先平息怒火,做下深呼吸,仔细想想这个问题,诚实的面对自己的感受。很多大人都没有学会这项技能(证据就是太多冲突现场直播),也不知道怎样正确命名这些感受,更别说让他们去接受这是我们经历的一部分。


学会如何化解冲突需要:

  • 争吵中要努力心平气和,知道自己的感受。

  • 学会接受、承认,适当的调整自己的情绪。

  • 练习解决问题的能力并应用到情绪冲动的时候。


要是孩子学不会以安全、正确、诚实的方式来解决争吵,那他们很可能会闯下大祸。10多岁的孩子跟朋友在足球场打一架看起来小事一桩,但是要是到了17岁,他想跟女朋友有进一步接触,女朋友却抵死不从呢?要是他们能协商解决的话,可能就做了正确选择(也许跟我们的不一样,但是,请记住,为人父母,我们希望他们能为自己想想)。


生活必杀技5:学会如何献爱心

想想那些你认识的幸福快乐的人们,我敢打赌,他们的快乐秘籍就是他们都在献爱心。小孩子会捐出他们的零用钱去保护蓝色海洋;少年可能去做当地动物保护协会或者食物银行的志愿者;青年能够整个暑假都为失足青年服务。长大成人后,这些孩子们都可能成为优秀的兽医或者临床医学家,因为啊,他们曾经拥有过助人为乐的幸福感。


学会如何献爱心需要:

  • 一定要有爱心与同情心。

  • 心甘情愿,脚踏实地地去帮助,支持,引导与保护他人。

  • 了解你的长处,风格,才华,这样你就可以跟随你的内心,而不是盲从这个世界。


要是孩子们学不会助人为乐,很可能就一生孤独。人生在世,无论为了什么在拼搏,都值得也得与世界一起分享他们的天赋,才华与内心。无论养育一个行为良善的孩子有多难,请一定给他们机会来献爱心。不要轻视,这,真的能够改变世界。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多